1 00:01:30,007 --> 00:01:32,635 - Hej, det här är Koenig. Lämna ett meddelande. 2 00:01:32,801 --> 00:01:33,969 Det är bättre att vara goda nyheter. 3 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 - Hej, Koenig...! 4 00:01:37,097 --> 00:01:38,974 Koenig, lyft telefonen. 5 00:01:40,768 --> 00:01:42,978 Okej, min tur att gå ett meddelande här. 6 00:01:43,520 --> 00:01:46,232 Du kommer att hamna i mycket problem för allt det här. 7 00:01:47,441 --> 00:01:49,485 Se? Jag bryr mig. 8 00:01:50,194 --> 00:01:52,947 Hej, men du är $20 000 rikare, eller hur? Du är okej. 9 00:01:53,447 --> 00:01:55,616 Galna dagar, va? 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,826 Jag tänkte på mig själv 11 00:01:58,410 --> 00:02:01,080 som en genomsnittlig arbetsslob. Jag menar, kanske mitt jobb 12 00:02:01,247 --> 00:02:03,916 var lite annorlunda... hyrd mördare, mördare, 13 00:02:04,083 --> 00:02:05,209 vad du än vill kalla det, 14 00:02:05,376 --> 00:02:07,294 men hur jag såg på det, Jag var ett proffs. 15 00:02:07,461 --> 00:02:08,837 Ett proffs är ett proffs, eller hur? 16 00:02:09,004 --> 00:02:10,798 ha! Skitsnack! 17 00:02:11,632 --> 00:02:14,176 Var full av mig själv, mitt liv gjorde mig galen, 18 00:02:14,343 --> 00:02:17,221 Jag började falla isär på alla sätt. Jag ville ha något bättre! 19 00:02:17,388 --> 00:02:19,682 Varför inte? Jag menar andra människor verkar klara av att kunna... 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,976 Jag menar, killar är mycket dummare än jag verkar kunna gå ihop... 21 00:02:22,184 --> 00:02:24,478 Rent affärsmässigt. Inget personligt. 22 00:02:26,939 --> 00:02:29,441 Vårt motto, va, Koenig? 23 00:02:29,650 --> 00:02:31,151 höll på att tappa det. 24 00:02:31,360 --> 00:02:33,904 Jag tänkte att jag bara kunde lappa saker upp, få en snabb fix. 25 00:02:34,738 --> 00:02:37,283 Jag menar, vem går du till? Absolut inte du! 26 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 Vem kan du prata med, gör dig må bättre om dig själv 27 00:02:39,535 --> 00:02:41,787 utan att hamna i statens penna? 28 00:02:41,954 --> 00:02:44,915 Så jag gick till den här psykiatern. Jag låtsades om det jag just gjorde 29 00:02:45,082 --> 00:02:47,334 var en del av en dröm jag hade. 30 00:02:47,501 --> 00:02:49,712 Vad tror du att jag inte är den första kille som någonsin ljugit för en shrink. 31 00:02:51,046 --> 00:02:53,632 Jag... Jag får inte använda soffan här? 32 00:02:53,799 --> 00:02:55,718 - Nej, nej. Det kommer senare. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Snälla, sitt. 34 00:02:58,804 --> 00:03:00,973 Är du bekväm? - Ja, jag mår bra. 35 00:03:01,265 --> 00:03:05,561 - Bra. Så det var du hänvisade till mig av ...? 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,980 - Kille i baren Jag drack med. 37 00:03:08,188 --> 00:03:09,648 Jag fick hans nummer nedskrivet här någonstans. 38 00:03:09,857 --> 00:03:11,775 – Nej, nej, nej, det är okej! Det är bara en formalitet. 39 00:03:12,484 --> 00:03:15,571 - Mager vit kille med, typ, en mullvad här... 40 00:03:15,779 --> 00:03:17,740 Sa att du vände dig hans liv runt omkring. 41 00:03:22,870 --> 00:03:25,497 Ibland har jag dessa hade drömmar. 42 00:03:27,166 --> 00:03:28,417 - Berätta om dina drömmar. 43 00:03:28,584 --> 00:03:30,669 - Ja, det kan jag säga någon dröm jag vill? 44 00:03:31,170 --> 00:03:32,212 - Nyligen. 45 00:03:35,215 --> 00:03:37,134 - Som igår kväll, till exempel. 46 00:03:38,469 --> 00:03:40,971 Den här är konstig. 47 00:03:41,221 --> 00:03:42,639 Den här drömmen är... 48 00:03:43,640 --> 00:03:47,728 Jag är i den här underjordiska parkeringen. Och där är den här killen... 49 00:03:48,312 --> 00:03:51,106 - Varför? Varför? Berätta varför? 50 00:03:51,273 --> 00:03:55,444 Någon sa till dig att jag skulle vara det bedrägeri? Inget sätt! Inget sätt! 51 00:03:55,611 --> 00:03:57,905 – Jag kan beskriva hans ansikte till dig. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,406 Han var rädd. 53 00:04:00,032 --> 00:04:01,158 - Var du killen? 54 00:04:01,367 --> 00:04:05,537 - Nej, nej, det är det här en helt annan kille. 55 00:04:05,746 --> 00:04:08,957 Den här killen... vi brottas i det här... 56 00:04:08,957 --> 00:04:10,084 ». Öppen grav. 57 00:04:10,250 --> 00:04:12,378 – Det här är löjligt! jag... 58 00:04:13,921 --> 00:04:16,340 - Inte den underjordiska parkeringen? 59 00:04:16,507 --> 00:04:20,094 - Nej, vill du lyssna på mig för en sekund? 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,930 Jag försöker berätta! Den här killen, han säger: 61 00:04:23,347 --> 00:04:25,182 "Jag fick en lysande idé!" 62 00:04:25,432 --> 00:04:26,934 – Jag har en briljant idé! 63 00:04:27,101 --> 00:04:28,811 - Inget personligt. 64 00:04:29,895 --> 00:04:32,272 Rent affärsmässigt. 65 00:04:38,695 --> 00:04:40,948 Och den här behöver tjejer, där, ser du? 66 00:04:41,156 --> 00:04:42,908 Dessa topplösa tuttar? 67 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 - Äh, de kom ut av graven? 68 00:04:46,078 --> 00:04:47,704 - Nej, nej. Ut ur... 69 00:04:48,122 --> 00:04:50,124 Radio City Music Hall, du vet? 70 00:04:50,332 --> 00:04:53,710 The Rockettes! Med... med benen och ... brösten! 71 00:04:53,919 --> 00:04:58,173 Och pengar! Pengar faller ut av himlen in i min... 72 00:04:58,590 --> 00:05:00,676 - Jag trodde du sa det här var en dålig dröm. 73 00:05:01,635 --> 00:05:03,011 - Hm, ja... 74 00:05:08,308 --> 00:05:10,727 Av nyfikenhet, 75 00:05:11,520 --> 00:05:14,273 hyr du eller äger du? 76 00:05:14,440 --> 00:05:16,316 - Har du en fantasi om var jag bor? 77 00:05:16,984 --> 00:05:17,609 - Nej. 78 00:05:18,235 --> 00:05:20,112 Jag ska ha en fantasi 79 00:05:20,654 --> 00:05:25,033 om den saftigaste Rockette gör splittringarna i mitt ansikte. 80 00:05:27,077 --> 00:05:29,496 - Tja, eh... 81 00:05:29,705 --> 00:05:32,291 ibland en Rockette är bara en Rockette. 82 00:05:33,500 --> 00:05:36,253 - Li kollade var du bor. 83 00:05:37,045 --> 00:05:40,841 Duquesne Heights. Flott. 84 00:05:41,800 --> 00:05:43,719 - Jag förstår. 85 00:05:43,886 --> 00:05:45,429 Eh, herr...? 86 00:05:45,596 --> 00:05:46,930 - Smith. 87 00:05:47,848 --> 00:05:49,266 John Smith. 88 00:05:49,266 --> 00:05:55,981 - Hm. Jag tycker att jag borde poäng, eh, på det, eh... 89 00:05:57,399 --> 00:06:00,694 psykoterapi är inte för alla. 90 00:06:00,861 --> 00:06:02,613 - Säger du Jag hör inte hemma här? 91 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Jag har inte råd, kanske? 92 00:06:06,909 --> 00:06:09,203 – Nej, det föreslår jag inte. 93 00:06:09,661 --> 00:06:12,331 Men ... men det är det en rigorös disciplin. 94 00:06:12,623 --> 00:06:14,791 Det här är inte en dom på dig. Jag tror bara att du... 95 00:06:14,958 --> 00:06:16,668 Snälla, sir, använd dörren till vänster. 96 00:06:21,507 --> 00:06:23,175 Mina damer och herrar, 97 00:06:23,383 --> 00:06:26,178 välkommen till Pittsburgh's fantastisk vinterfest. 98 00:06:26,386 --> 00:06:29,389 Ett varmt firande av årets första säsong. 99 00:06:29,556 --> 00:06:31,517 En skotertävling är på väg att börja. 100 00:06:31,683 --> 00:06:33,268 Vilket misstag! 101 00:06:35,103 --> 00:06:38,899 ibland, en shrink är bara en shrink. 102 00:06:39,107 --> 00:06:40,776 Han kunde inte hjälp mig att må bättre. 103 00:06:40,943 --> 00:06:42,402 Bara jag kunde. 104 00:06:43,195 --> 00:06:44,947 Och nu visste jag att jag ville ut. 105 00:06:45,572 --> 00:06:47,533 Jag menar, jag skulle bara göra en till spelning. Det kunde inte skada. 106 00:06:47,699 --> 00:06:50,869 Få handpenningen för mitt co-op då skulle jag sparka på det, helt enkelt. 107 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 Gå ut, gå i pension. du vet, gå i pension? Utgång. Tyna bort. Över. 108 00:06:53,455 --> 00:06:54,623 Mina damer och herrar, 109 00:06:54,790 --> 00:06:55,999 välkommen till Pittsburgh's fantastisk vinterfest, 110 00:06:56,166 --> 00:06:58,085 ett varmt firande av årets första säsong. 111 00:06:58,252 --> 00:07:01,004 - Hej, chef, hur mår du? - Du är sen. 112 00:07:01,463 --> 00:07:04,383 – Jag har tänkt. Jag behöver semester. 113 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 - Men jag behöver pengarna att köpa min lägenhet. 114 00:07:06,843 --> 00:07:09,137 - Jag är inte nöjd med ditt arbete igår kväll. 115 00:07:09,596 --> 00:07:13,267 Du har din vilja, men du blir lite vild. 116 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 - Vet du vad som är roligt? 117 00:07:16,937 --> 00:07:19,565 Jag har gjort det här under lång tid 118 00:07:19,773 --> 00:07:23,360 och jag har aldrig träffat en kille som frågade mig inte "Varför?" första. 119 00:07:23,527 --> 00:07:26,154 Jag har aldrig meta en kille som inte var innerst inne 120 00:07:26,321 --> 00:07:28,782 vet svaret på frågan själv. 121 00:07:29,283 --> 00:07:31,034 Citrondroppe? - Nej tack. 122 00:07:31,326 --> 00:07:33,161 Titta, det är över nu. 123 00:07:33,745 --> 00:07:36,832 Kristus! Ett parkeringsgarage, av alla ställen? 124 00:07:39,751 --> 00:07:42,379 Det måste ha låtit som bowling Lördag kväll va? 125 00:07:42,546 --> 00:07:45,215 Jag menar, kunde du inte har tagit honom utanför 126 00:07:45,424 --> 00:07:47,301 till lite skönt lugn potatisåker? 127 00:07:47,509 --> 00:07:48,802 Vad har du emot spuds? 128 00:07:50,012 --> 00:07:52,472 - Vad bryr du dig, så länge du får ditt snitt? 129 00:07:52,639 --> 00:07:54,891 Jag oroar mig för brusfaktorn. 130 00:07:55,475 --> 00:07:59,229 Jag oroar mig för dig. Hela tiden gnuggar armen. 131 00:08:01,648 --> 00:08:04,443 Och jag oroar mig om Shandy centrum. 132 00:08:04,651 --> 00:08:09,448 - Shandy? ha! Gå härifrån! Kom igen! 133 00:08:09,656 --> 00:08:11,617 Överfall med uppsåt det värsta på mitt rapblad. 134 00:08:11,783 --> 00:08:13,577 Det finns inget som förbinder mig utan mord. 135 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 - Verkligen? 136 00:08:15,746 --> 00:08:20,584 Jo surret är: Shandy har en hårt för att få in dig igen. 137 00:08:21,293 --> 00:08:23,128 På ett eller annat sätt. 138 00:08:23,337 --> 00:08:24,421 Dekker, jag vill bara ha dig att forma sig. 139 00:08:24,588 --> 00:08:25,881 Jag bryr mig om dig. 140 00:08:26,256 --> 00:08:28,550 Och du faller isär på mig, för Kristi skull. 141 00:08:29,134 --> 00:08:30,052 - Titta... 142 00:08:30,761 --> 00:08:32,304 Du ställer bara upp arbetet. 143 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 I övermorgon, Jag stänger på min plats. 144 00:08:36,183 --> 00:08:37,976 Jag behöver pengarna. 145 00:08:39,353 --> 00:08:42,230 - Och du kommer att få elefantbockar för det här jobbet! 146 00:08:51,782 --> 00:08:54,034 - Ge mig ett pass. - Okej, gå djupt! 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 - Koja, koja, koja! 148 00:08:59,498 --> 00:09:02,167 Hej tjejen, hur mår du? Hej, vill du ha ett kex? 149 00:09:02,334 --> 00:09:04,461 Helvete, gör mig upprörd över Shandy. 150 00:09:05,587 --> 00:09:09,174 Jag tänker: "Jag är ett proffs, det glömmer de inte. 151 00:09:09,800 --> 00:09:12,427 Fotot fanns där, brevet med instruktionerna... 152 00:09:12,844 --> 00:09:14,680 Men det var dubbelt min vanliga handpenning. 153 00:09:15,097 --> 00:09:18,892 Vad fick jag? Pension och välfärdsbidrag? 154 00:09:28,944 --> 00:09:30,362 Hej, hur mår du? 155 00:09:30,570 --> 00:09:33,782 Så bra tjej, så bra tjej... 156 00:09:50,048 --> 00:09:52,884 Hatar du inte att stöta på en kille vems fru du spikar? 157 00:09:53,802 --> 00:09:55,262 Jag menar, vad säger du till killen? 158 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 "Är det tillräckligt kallt för dig?" 159 00:09:57,139 --> 00:09:58,890 "Hur mår vår lilla kvinna?" 160 00:09:59,349 --> 00:10:02,936 - Så du deltar hyresgästmötet ikväll? 161 00:10:03,145 --> 00:10:05,147 – Jag är hooked. 162 00:10:05,605 --> 00:10:07,107 Het dejt. 163 00:10:08,150 --> 00:10:11,695 - Ja, du vet, om eh... 164 00:10:11,862 --> 00:10:13,655 ...Om en hyresgäst går sönder löftet att inte köpa, 165 00:10:14,489 --> 00:10:15,574 vi är alla straffade. 166 00:10:15,782 --> 00:10:17,075 Hej, det förstår du. Inte du? 167 00:10:17,409 --> 00:10:20,579 Det viktiga är att vi alla måste hålla ihop, okej? 168 00:10:20,746 --> 00:10:23,165 Det är vi mot sponsorn, förstår du det? 169 00:10:23,373 --> 00:10:25,167 - Jag har det. - Så ikväll, klockan 8, 170 00:10:25,333 --> 00:10:27,127 om du tror att du kan bryta det engagemanget. Okej? 171 00:10:27,335 --> 00:10:28,879 Vi måste alla hålla ihop. - Stackars lilla pissare. 172 00:10:31,339 --> 00:10:32,716 jag tänkte... 173 00:10:32,883 --> 00:10:36,303 Jag kanske borde bryta det förlovning, stå upp sin fru. 174 00:10:38,847 --> 00:10:40,390 Nä. Sheila skulle straffa oss båda. 175 00:10:40,599 --> 00:10:43,018 Så det är jag verkligen gör honom en tjänst. 176 00:10:43,185 --> 00:10:45,103 Gud! Är inte livet en resa? 177 00:10:52,527 --> 00:10:54,362 Det är dags för meddelande. 178 00:10:54,696 --> 00:10:58,366 Alltid några sista ord visdom från gamle kung Koenig, 179 00:10:58,575 --> 00:10:59,868 min rabbi. 180 00:11:00,744 --> 00:11:03,914 - Hej, jag köpte dig viss teknik. En ljuddämpare. 181 00:11:04,080 --> 00:11:05,499 Jag får den levererad. 182 00:11:05,665 --> 00:11:08,752 Nu väntar succén en TV reparatör, så titta på delen. 183 00:11:08,919 --> 00:11:12,798 Hon är den enda hyresgästen. Byggnaden är en grav! 184 00:11:13,006 --> 00:11:15,091 Vad tycker du? Håller Shandy på dig? 185 00:11:16,009 --> 00:11:19,596 Jag kan inte bestämma mig. Hur som helst, bara var cool. 186 00:11:20,972 --> 00:11:23,850 Det är Sheila. Vi är igång för ikväll, klockan 8. 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,522 - Monday, 2:15, Marvin Sadler, din pålitliga mäklare, 188 00:11:28,688 --> 00:11:30,899 Well, you've bought yourself din lägenhet! 189 00:11:31,066 --> 00:11:32,567 Japp. Grattis! 190 00:11:32,734 --> 00:11:35,821 All that's left to do is to rock'n'roll with the down payment! 191 00:11:35,987 --> 00:11:37,823 I övermorgon, inte senare! Hej då! 192 00:11:39,658 --> 00:11:42,160 Marvin igen. Kom ihåg, vi behöver dina W2s. Tack. 193 00:11:42,327 --> 00:11:44,329 W2s... 194 00:11:44,579 --> 00:11:46,832 Jag hämtar Conan att skicka in blanketterna. 195 00:11:50,502 --> 00:11:53,964 - Hej, Dekker! Gissa vem? Särskild begäran, kompis! 196 00:11:54,339 --> 00:11:56,758 The clown wants to meet you personligen. 197 00:11:57,342 --> 00:11:59,469 Nu, nu, I know this is unusual ... 198 00:11:59,678 --> 00:12:03,890 But Mr. Al Zidzyck, our paymaster, will not take no for an answer, 199 00:12:04,099 --> 00:12:05,934 and we aim to please, right? 200 00:12:06,142 --> 00:12:08,895 St. Joseph Church, on Berford. Klockan fyra skarpt. 201 00:12:09,062 --> 00:12:10,480 Var inte sen. 202 00:12:11,439 --> 00:12:13,316 Döljer du dig dina pengar igen? 203 00:12:14,776 --> 00:12:16,903 I kylaren slår jag vad! 204 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 Din skithuvud... 205 00:12:21,408 --> 00:12:22,617 - I hadn't been in a church sedan min mormor dog. 206 00:12:22,784 --> 00:12:24,244 She was in an open casket. 207 00:12:24,411 --> 00:12:28,248 Gav mig skiten. Mig! Föreställ dig... 208 00:12:28,415 --> 00:12:30,709 Kanske var det sminket det gjorde det, jag vet inte. 209 00:12:30,876 --> 00:12:33,086 I swore that was gonna be min sista gång. 210 00:12:33,253 --> 00:12:34,504 Nu, på ett sätt, 211 00:12:34,671 --> 00:12:36,673 det var en annan begravning that was bringing me back. 212 00:12:36,840 --> 00:12:38,884 - Tack för att du kom. 213 00:12:44,222 --> 00:12:45,599 Tror du på Gud? 214 00:12:46,182 --> 00:12:49,311 - Det här är inte smart. Jag förstår inte why we're having this meeting. 215 00:12:49,477 --> 00:12:51,521 I already got the information i brevet. 216 00:12:51,771 --> 00:12:53,481 - I didn't for a long time. 217 00:12:55,150 --> 00:12:56,985 Jag har varit i helvetet. 218 00:12:57,652 --> 00:12:58,862 Jain drog ner mig. 219 00:12:59,029 --> 00:13:01,698 - Namn. Säg aldrig namn för mig. 220 00:13:01,865 --> 00:13:05,201 I function better when the pop är inte personligt. 221 00:13:06,119 --> 00:13:09,915 One thing: why am I'll getting hela min avgift i förskott? 222 00:13:10,874 --> 00:13:13,043 - I'm not proud of my past. 223 00:13:13,251 --> 00:13:17,047 Snorted a number of prime years av mitt liv borta. 224 00:13:17,756 --> 00:13:19,841 Hennes göromål. Hon gjorde mig galen. 225 00:13:20,926 --> 00:13:22,260 - Titta. 226 00:13:22,928 --> 00:13:25,639 Maybe I'm talking myself out of a job, here ... 227 00:13:26,556 --> 00:13:27,891 Varför inte bara get a divorce. 228 00:13:28,099 --> 00:13:30,810 - Oj! Vad är du...? Sätta sig! 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 She has stuff on me! 230 00:13:39,903 --> 00:13:41,321 Ännu ett misstag jag gjorde. 231 00:13:42,155 --> 00:13:43,865 Min tillitsfulla natur. 232 00:13:44,532 --> 00:13:48,078 She's ... hurt me in a lot of ways. 233 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 Kan jag dela något med dig? 234 00:13:52,958 --> 00:13:54,250 - Inte nödvändigt. 235 00:13:55,418 --> 00:13:57,921 - För sex månader sedan, Jag tog Jesus som min frälsare, 236 00:13:58,338 --> 00:14:00,256 och i gengäld, detta är vad han gjorde för mig. 237 00:14:03,843 --> 00:14:05,261 I'm truly blessed. 238 00:14:05,470 --> 00:14:06,638 Commodities ... 239 00:14:11,059 --> 00:14:12,227 Vad är ditt problem? 240 00:14:12,394 --> 00:14:14,104 Jag menar, du har något fel med dina ögon? 241 00:14:14,270 --> 00:14:18,066 - Det här ljuset... you gotta be a bat. 242 00:14:19,943 --> 00:14:21,528 jag skulle säga... 243 00:14:24,114 --> 00:14:25,240 Namnet Koenig gav mig var Zidzyck. 244 00:14:25,699 --> 00:14:27,993 - Jag ändrade det. Professionella skäl. 245 00:14:28,702 --> 00:14:31,496 - Råvaror. - Herren försörjer. 246 00:14:31,663 --> 00:14:33,248 Ofattbart högt. 247 00:14:34,582 --> 00:14:36,459 Läkemedlet bleknar i jämförelse. 248 00:14:39,587 --> 00:14:41,423 Tråkigt att säga, Jain... - Namn! 249 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 ...hjälplöst beroende. 250 00:14:44,384 --> 00:14:47,262 - Du vet, det gör du verkligen inte måste berätta för mig 251 00:14:47,470 --> 00:14:49,848 alla dessa saker, jag gör inte... – Fråga min medberoendegrupp. 252 00:14:50,056 --> 00:14:51,516 De kommer att berätta för dig. Det är hennes liv eller mitt. 253 00:14:52,267 --> 00:14:53,476 - Jag förstår... 254 00:14:53,685 --> 00:14:56,187 De säger åt dig att kontakta mig, dessa killar? 255 00:14:57,814 --> 00:15:00,316 - Det är roligt...! 256 00:15:00,525 --> 00:15:01,526 nej- 257 00:15:02,110 --> 00:15:04,029 En jävla tik dödar mig. 258 00:15:04,237 --> 00:15:07,073 Inte som sin syster. Mycket lättare på nerverna. 259 00:15:07,532 --> 00:15:09,909 Ett par pälsrockar, en resa till St. Thomas ... 260 00:15:10,076 --> 00:15:11,870 Inte mitt livs blod! 261 00:15:12,203 --> 00:15:13,371 - Titta... 262 00:15:13,997 --> 00:15:15,957 om du bara berättar för mig varför jag är här... 263 00:15:17,584 --> 00:15:19,335 Jag ska göra det här jobbet åt dig. 264 00:15:31,890 --> 00:15:34,893 - Det är en bebis. - Vilken baby? 265 00:15:35,101 --> 00:15:36,728 Jain är ett spädbarn. 266 00:15:39,647 --> 00:15:41,608 Du förväntar dig att jag ska göra det inför ett barn? 267 00:15:42,067 --> 00:15:43,777 Du borde prata med Koenig om det. 268 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 - Varsågod och ring din herr Koenig. 269 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Jag är säker på att du har en kvart på dig. 270 00:15:50,784 --> 00:15:53,328 Det finns $20 000 i det kuvertet. 271 00:15:56,790 --> 00:15:59,584 Detta är inte hela beloppet! 272 00:15:59,751 --> 00:16:01,920 Detta är två gånger handpenningen. 273 00:16:03,463 --> 00:16:06,966 - Du ville inte ha det här avtryckaren går du ut genom dörren. 274 00:16:07,133 --> 00:16:09,010 - Jag blir förbannad. 275 00:16:10,345 --> 00:16:12,180 - Svårt att ta upp slentrianmässigt... 276 00:16:13,556 --> 00:16:15,016 - Hur gammal är ungen? 277 00:16:16,142 --> 00:16:17,894 - Personligt, minns du? 278 00:16:18,937 --> 00:16:19,813 - Hur gammal? 279 00:16:20,605 --> 00:16:23,233 - Han är några månader. Går inte eller pratar. 280 00:16:24,192 --> 00:16:27,195 Jag låter dig ladda mig fullt pris 281 00:16:27,362 --> 00:16:29,489 för vad som är tekniskt en halv pris. 282 00:16:34,744 --> 00:16:37,705 - Vänta lite, du... du är inte under intryck... 283 00:16:38,540 --> 00:16:39,874 är det här mitt barn? 284 00:16:41,334 --> 00:16:44,045 Det här är en av Jains drogpådrivare pojkväns eller jag vet inte. 285 00:16:44,212 --> 00:16:46,047 Hon vill inte säga vems det är. 286 00:16:48,716 --> 00:16:50,218 - Jag måste tänka det. 287 00:16:52,387 --> 00:16:53,680 – Det är en knäck bebis. 288 00:16:53,847 --> 00:16:55,974 Det är patetiskt att se på. Du skulle göra det en tjänst. 289 00:17:00,728 --> 00:17:02,272 Imorgon kväll! Då eller aldrig! 290 00:17:02,480 --> 00:17:04,440 Det är min födelsedag! 291 00:17:06,609 --> 00:17:08,361 - Jävla Koenig! 292 00:17:08,570 --> 00:17:10,363 Bebisar nu... 293 00:17:13,616 --> 00:17:15,368 Vilken usel jävla natt! 294 00:17:15,535 --> 00:17:19,455 Man, jag var vid gränsen, Jag tänkte hela tiden för mig själv: 295 00:17:19,622 --> 00:17:21,541 Vad kom mitt liv till? 296 00:17:21,958 --> 00:17:23,835 jag menar, Jag kunde inte sova. Inget sätt. 297 00:17:24,002 --> 00:17:26,212 Så jag var tvungen att gå ut av huset. 298 00:17:30,049 --> 00:17:34,137 Om jag ser hela gänget, ja, se Clyde ... det kommer att hjälpa. 299 00:17:39,100 --> 00:17:41,769 Clyde. Åh, man... 300 00:17:44,272 --> 00:17:45,481 Åh, man... 301 00:17:45,648 --> 00:17:50,236 Åh, man! Det är trevligt att se dig! 302 00:17:50,403 --> 00:17:52,572 - Hur mår du, unge kille? - Bra... 303 00:17:53,865 --> 00:17:55,366 Vill du ha lite öl? 304 00:17:55,533 --> 00:17:58,828 - Ja, ja. Um ... utkast. Förslag. 305 00:18:02,624 --> 00:18:05,418 Var är Avery? Jag ser inte hans fåniga rumpa ingenstans. 306 00:18:05,585 --> 00:18:08,922 - Lungcancer. Du tar bort. 307 00:18:09,881 --> 00:18:10,882 - Charlie D? 308 00:18:13,009 --> 00:18:14,761 Fan... 309 00:18:17,722 --> 00:18:20,058 Jag ser ingen av killarna! 310 00:18:20,266 --> 00:18:22,310 - Hm. Du är själv en främling! 311 00:18:22,310 --> 00:18:25,355 Vad är grejen? Ingen tid för det gamla kvarteret? 312 00:18:25,563 --> 00:18:28,024 - Du vet, en sak och en annan-- - Stoli, dubbla det! 313 00:18:29,317 --> 00:18:31,486 – Vi serverar inte blanddrycker. 314 00:18:31,653 --> 00:18:35,073 – Blandade drinkar! Aldrig hört talas om Stoli! Jesus! 315 00:18:35,323 --> 00:18:39,327 Vi har Glasnost på gång! Ah! Utbilda dig! 316 00:18:39,494 --> 00:18:40,662 - Gå härifrån! 317 00:18:43,706 --> 00:18:46,125 "Inga blandade drycker" betyder han tjänar inte 318 00:18:46,334 --> 00:18:49,170 inga obehagliga vita pojkar som dig själv - son! 319 00:18:49,379 --> 00:18:52,674 - Vem knuffar du? Jag är farlig, man! 320 00:18:52,882 --> 00:18:54,050 Visa dig min pjäs. 321 00:18:54,217 --> 00:18:55,426 Jag packar det inte offentligt. 322 00:18:55,760 --> 00:18:57,887 Ut i bilen. Du får se! 323 00:18:58,096 --> 00:18:59,681 Du kommer att höra om mig! 324 00:19:07,855 --> 00:19:10,191 - Du lockar ett dåligt element här, Clyde. 325 00:19:11,943 --> 00:19:16,155 - Han gillar sin rumpa på jukeboxen, det är allt. 326 00:19:16,656 --> 00:19:19,284 - Var Lester är, i ryggen? 327 00:19:19,450 --> 00:19:22,412 - Han duckar mannen. Din gissning lika bra som min. 328 00:19:22,954 --> 00:19:23,997 För helvete! 329 00:19:24,289 --> 00:19:27,000 - Hej! Din maskin åt min kvart! 330 00:19:28,793 --> 00:19:30,461 - Okej. 331 00:19:30,670 --> 00:19:33,548 Okej. Jag ger dig dina pengar tillbaka. 332 00:19:40,722 --> 00:19:43,891 - Hej Sheila, det är Dekker. 333 00:19:44,100 --> 00:19:46,352 - Vänta... - Ah, sh... 334 00:19:46,519 --> 00:19:47,603 - Bara en sekund! 335 00:19:47,770 --> 00:19:50,273 - Sheila, varför öppnar du inte dörren... 336 00:19:50,440 --> 00:19:53,401 Kom igen, öppna dörren. 337 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 Helvete... Jag är trött på den här skiten! 338 00:19:57,947 --> 00:19:58,865 - Kom in... 339 00:19:59,532 --> 00:20:02,201 - Jag vill inte gå igenom den här kedjegrejen här igen. 340 00:20:02,869 --> 00:20:06,164 Sheila, jag vill inte spela det här spelet, okej? Öppna dörren. 341 00:20:24,766 --> 00:20:26,934 - Inte ett ord om min outfit? 342 00:20:34,859 --> 00:20:37,612 Du vet, hyresgästmötet kommer inte att hålla på hela natten. 343 00:20:37,779 --> 00:20:39,822 Vi måste klara oss. - Låt oss gå. 344 00:20:43,576 --> 00:20:48,706 - Stäng dörren. Inte allas hos hyresgästerna ... oj ...! 345 00:20:48,873 --> 00:20:49,749 Se upp! 346 00:20:49,916 --> 00:20:52,877 Åh, nej, nej, nej... Inte än! 347 00:20:53,086 --> 00:20:54,712 Du sliter min bustier! 348 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 Jag tror inte du uppskattar mig fullt ut... 349 00:20:58,091 --> 00:21:00,551 - Håll käften. 350 00:21:05,932 --> 00:21:07,558 - Förbannade stövlar! 351 00:21:08,935 --> 00:21:12,605 De hade bara en 8 och en halv. 352 00:21:12,772 --> 00:21:14,774 Vi borde ha våra huvuden undersökt. 353 00:21:14,941 --> 00:21:16,109 Vidöppen här. 354 00:21:16,567 --> 00:21:17,944 - Ja... 355 00:21:18,152 --> 00:21:20,655 Sheila och jag var inte precis vad du skulle kalla lovebirds. 356 00:21:20,863 --> 00:21:22,365 Vet du vad jag säger? 357 00:21:23,574 --> 00:21:25,660 - Fy fan, Dekker. 358 00:22:08,119 --> 00:22:09,454 - Välsigne dig! 359 00:22:09,954 --> 00:22:12,665 - Det är en bra kväll, va? 360 00:22:15,793 --> 00:22:17,920 - Hej, om du går ditt namn och telefonnummer, 361 00:22:18,087 --> 00:22:20,047 ditt samtal kommer att återkomma så snart som möjligt. 362 00:22:20,798 --> 00:22:23,050 - Hej, kompis! Det är jag! 363 00:22:23,217 --> 00:22:24,719 Jag antar att du sover... 364 00:22:24,886 --> 00:22:27,054 Vilar till imorgon, va? att vara- 365 00:22:42,403 --> 00:22:44,238 - Åh, ja... 366 00:23:00,922 --> 00:23:02,840 Vad fan...? 367 00:23:03,007 --> 00:23:04,675 Hej monster! 368 00:23:04,842 --> 00:23:06,344 Vad gör du där inne? 369 00:23:06,511 --> 00:23:09,555 Ge mig en hjärtattack! - Hej! aj! Min arm! 370 00:23:09,722 --> 00:23:11,891 Låt mig vara! Jag hade det bra! 371 00:23:12,058 --> 00:23:14,310 aj! Min arm! Lämna mig ifred. 372 00:23:14,477 --> 00:23:16,437 - Vad är det för fel på din arm? 373 00:23:23,611 --> 00:23:25,112 Så vad är historien, korta grejer? 374 00:23:26,864 --> 00:23:30,159 - Jag stör ingen. Jag bara spelar. 375 00:23:30,326 --> 00:23:31,661 Bollen spelar. 376 00:23:32,703 --> 00:23:35,414 Att skjuta bågar med den andra barn, det är att leka. 377 00:23:36,624 --> 00:23:40,211 - Hej, Jetman, cigg-rumpa på dig? 378 00:23:40,419 --> 00:23:43,381 - Jag gav upp dem. 379 00:23:43,548 --> 00:23:44,882 Hur ska du växa upp röker? 380 00:23:45,091 --> 00:23:47,885 - Åh, spara det. Den raden är tryckt på varje förpackning. 381 00:23:48,094 --> 00:23:50,263 - Läs det här på flaskan för mig, vill du? 382 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 - Vad, dina ögon slutar på dig eller något? 383 00:23:55,017 --> 00:23:57,645 Det står: "Fyll lock till rad för normal belastning.” 384 00:23:57,812 --> 00:24:00,898 – Måste vara en hatt att läsa i detta ljus. 385 00:24:02,817 --> 00:24:04,193 - Batman, vad gjorde du? 386 00:24:04,193 --> 00:24:06,195 Du kröp in där att dra på din pud? 387 00:24:06,362 --> 00:24:07,989 - Åh, håll käften! 388 00:24:11,909 --> 00:24:12,910 - Eddie... 389 00:24:15,162 --> 00:24:17,290 Visa mig. 390 00:24:17,456 --> 00:24:19,667 - Det är ingenting! 391 00:24:19,875 --> 00:24:22,169 – Är det ingenting så kan du visa mig. Visa mig. Kom hit. 392 00:24:22,336 --> 00:24:24,672 Hej, hej. Lätt. 393 00:24:31,262 --> 00:24:32,888 Åh, man... 394 00:24:37,268 --> 00:24:38,978 Vem gjorde detta mot dig? 395 00:24:39,937 --> 00:24:41,147 - Jag föll... 396 00:24:41,939 --> 00:24:43,357 Ärlig. 397 00:24:43,524 --> 00:24:45,860 Det var inte gubben den här gången. 398 00:24:47,403 --> 00:24:48,529 - Jag ska ta ut honom. 399 00:24:48,696 --> 00:24:51,407 - Gå inte! Det menade han inte! 400 00:24:51,574 --> 00:24:53,909 Du vill inte få blandat in i detta! 401 00:24:56,579 --> 00:24:58,080 - Socialsekreterare.. 402 00:24:59,790 --> 00:25:01,542 Vi ringer polisen. 403 00:25:02,627 --> 00:25:04,795 - Du förstår inte... 404 00:25:05,171 --> 00:25:06,714 Han är allt jag har. 405 00:25:09,634 --> 00:25:11,344 Det är så det är. 406 00:25:17,933 --> 00:25:19,560 - Hej! Hej... hej... öh... 407 00:25:25,816 --> 00:25:27,943 Hej, sug på en av dessa... 408 00:25:30,946 --> 00:25:33,115 - Ge mig en cigg-rumpa vilken dag som helst. 409 00:25:34,825 --> 00:25:37,244 - Du är skyldig mig båda. Hej, jag visar dig det här ärret? 410 00:25:43,334 --> 00:25:44,377 - Bra... 411 00:25:46,462 --> 00:25:48,464 Äh-ha... 412 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 Okej. 413 00:25:50,299 --> 00:25:51,634 Tack. 414 00:25:53,886 --> 00:25:56,722 Mycket bra ... herr, eh ...? 415 00:25:57,139 --> 00:25:58,599 Namnet var? 416 00:25:58,766 --> 00:26:02,019 - Åh, wow... 417 00:26:03,688 --> 00:26:05,022 Äh, Zidzyck. 418 00:26:05,898 --> 00:26:08,067 - Kan du vara snäll inte leka med det? 419 00:26:08,526 --> 00:26:09,402 Behaga? 420 00:26:11,320 --> 00:26:12,655 Tack. 421 00:26:15,199 --> 00:26:17,535 Okej. Mycket bra! 422 00:26:18,244 --> 00:26:20,913 Inga tecken på grå starr, glaukom... 423 00:26:21,122 --> 00:26:22,623 Mycket bra! 424 00:26:24,834 --> 00:26:25,751 - Doktor...? 425 00:26:26,919 --> 00:26:27,837 Doc! 426 00:26:29,004 --> 00:26:30,589 Jag ser dubbelt här. 427 00:26:30,756 --> 00:26:34,218 - Mydriacyl sköterskan satte in för att vidga dina pupiller... 428 00:26:36,220 --> 00:26:38,639 Din syn kommer att påverkas tillfälligt. 429 00:26:39,181 --> 00:26:42,143 Körde du till kontoret? Jag skulle kunna ordna så att någon... 430 00:26:42,309 --> 00:26:44,145 – Jag har viktiga saker att ta hand om. 431 00:26:45,396 --> 00:26:48,566 Hur tillfälligt pratar du om, Doc? 432 00:26:48,816 --> 00:26:52,737 Kan du lägga något i dem, ge mig mina ögon tillbaka? 433 00:26:52,945 --> 00:26:55,698 - Nej, jag är ledsen, det finns inget jag kan stoppa i dem. 434 00:26:55,865 --> 00:26:57,616 - Doktor... 435 00:26:58,576 --> 00:27:00,661 Får jag tillbaka mina ögon ikväll? 436 00:27:00,828 --> 00:27:03,038 - Absolut. 437 00:27:03,205 --> 00:27:05,833 Visst, herr... Zidzyck? 438 00:27:07,334 --> 00:27:09,545 Zidzak? Sjuksköterskan borde ha gjort det förklarade det för dig... 439 00:27:09,920 --> 00:27:11,630 - Doktor Wyle? - Sjuksköterska! 440 00:27:11,797 --> 00:27:12,715 - Ja? 441 00:27:12,882 --> 00:27:16,844 - Åh, det dödade mig. Mina ögon går... 442 00:27:17,011 --> 00:27:20,306 Och den jävla doktorn gjorde det värre - som vanligt. 443 00:27:30,941 --> 00:27:34,069 Kanske var det ödet som sa det till mig att ta ledigt. 444 00:27:34,236 --> 00:27:37,907 - Låt den här fru Zidzyck vakna imorgon. Ja. 445 00:27:40,743 --> 00:27:43,621 - Hej? - Koenig. 446 00:27:43,788 --> 00:27:45,748 Hej! 447 00:27:46,665 --> 00:27:49,084 Ikväll... Jag vet inte, man! 448 00:27:49,251 --> 00:27:53,130 - Ha! ha! Du... Du skojar med mig, eller hur? 449 00:27:53,923 --> 00:27:54,882 - Äh. Nej. 450 00:27:55,090 --> 00:27:57,092 Jävla ögon! Jävla optiker. 451 00:27:57,301 --> 00:27:59,011 Jag kan inte se skit. 452 00:27:59,553 --> 00:28:02,014 - Du kan inte se skit det är därför du gick. 453 00:28:02,181 --> 00:28:04,183 - Jag ska stämma hans rumpa. 454 00:28:04,350 --> 00:28:06,018 Lägger de här dropparna i mina ögon... 455 00:28:07,228 --> 00:28:10,189 Och den här killen, Zidzyck, Zane, vad som helst... 456 00:28:10,397 --> 00:28:12,316 Du måste berätta för honom. 457 00:28:12,525 --> 00:28:15,319 Vem är den här kuken som vill ha se en bebis bli sprängd? 458 00:28:16,111 --> 00:28:18,280 - Sedan när har du haft personliga åsikter? 459 00:28:18,656 --> 00:28:21,158 - Även om jag får tillbaka ögonen, Jag behöver en paus! 460 00:28:21,325 --> 00:28:22,743 En dag eller två, vad är skillnaden? 461 00:28:22,910 --> 00:28:26,705 - Titta, alla gånger Jag frontade dig, jag satsade dig, 462 00:28:26,872 --> 00:28:29,333 och nu ska du spela primadonna på mig? 463 00:28:29,542 --> 00:28:32,044 Jag förstår inte! Vad gör du vill du bränna min röv? 464 00:28:32,211 --> 00:28:34,255 - Okej, bra, bra. Få dig inte ur skymningen. 465 00:28:34,755 --> 00:28:37,341 - Hej, jag skickade dig en liten present. 466 00:28:37,550 --> 00:28:39,093 Du vet, vanligt brunt omslag. 467 00:28:39,301 --> 00:28:41,303 Jag hoppas att jag fick rätt storlek. 468 00:28:41,512 --> 00:28:44,223 Håll bara din tid och använd din nya leksak. 469 00:28:44,390 --> 00:28:45,933 - Vad som helst. Ja, ja. 470 00:28:45,933 --> 00:28:47,810 - Se, inga problem. 471 00:28:48,185 --> 00:28:49,562 Jag räknar med dig. 472 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 - Ja. Men jag säger till dig, nunna! 473 00:28:52,439 --> 00:28:54,483 Jag vill stämma den här optikern! 474 00:29:04,743 --> 00:29:06,370 Det här är en galen dag. 475 00:29:08,372 --> 00:29:09,540 Där var jag... 476 00:29:09,707 --> 00:29:12,334 du vet, tänkte jag för mig själv... 477 00:29:12,501 --> 00:29:16,088 om världen skulle bara stanna så här, 478 00:29:16,255 --> 00:29:19,008 (behöver inte göra någonting. 479 00:29:19,174 --> 00:29:22,720 Nu skulle det vara det en riktig semester. 480 00:29:45,534 --> 00:29:48,329 - Hej, hej! Oj! Whoa, whoa, whoa! 481 00:29:48,495 --> 00:29:50,831 Hej! Frys, punk! 482 00:29:51,206 --> 00:29:53,292 – Det här var den sista personen Jag ville se. 483 00:29:53,500 --> 00:29:56,128 Jake Cooley. jävla optimist! 484 00:29:56,337 --> 00:29:58,172 Jag ber dig, tillbaka i Lunenburg, vem skulle ha trott 485 00:29:58,380 --> 00:30:01,592 vi skulle vara utanför det här snart njuta av frukterna av fritt företagande. 486 00:30:01,800 --> 00:30:04,428 - Varför inte? Vi spenderade kronan, vi gjorde tiden. 487 00:30:04,637 --> 00:30:06,889 - Hej! Se det! Var försiktig. 488 00:30:07,097 --> 00:30:09,058 Det går jättebra för mig! 489 00:30:10,851 --> 00:30:13,979 Hej, titta på de här bilderna. 490 00:30:14,146 --> 00:30:16,774 Min lilla pojke. Har han vuxit, va? 491 00:30:16,941 --> 00:30:19,443 Det här är det nya stället. Cooley's Pizza Paradise. 492 00:30:19,610 --> 00:30:22,446 Cooley har en fru och ett barn. Det är trevligt. 493 00:30:22,613 --> 00:30:24,823 Antar att han verkligen drar ihop det okej. 494 00:30:25,032 --> 00:30:26,909 Okej, så bra, han har det en smulig pizzeria franchise, 495 00:30:27,076 --> 00:30:28,619 men han klarar sig. 496 00:30:28,786 --> 00:30:30,829 - Jag måste komma hem, Jag har affärer. 497 00:30:32,706 --> 00:30:35,125 - Så du flyttar många Oldsmobiler? 498 00:30:35,292 --> 00:30:37,836 - Porscher! Hur många gånger måste jag berätta för dig? 499 00:30:38,003 --> 00:30:39,463 Jag är en Porsche-återförsäljare! 500 00:30:39,630 --> 00:30:41,423 – Det förvirrar mig! "För att du kör en Olds! 501 00:30:41,590 --> 00:30:43,634 Den här killen vill vara min kompis. 502 00:30:43,801 --> 00:30:46,136 Men du vet, jag menar, Jag har inga kompisar. 503 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 Hur som helst, vad skulle jag göra? 504 00:30:48,180 --> 00:30:51,058 Diskutera gamla dagar över en paj med ansjovis? 505 00:30:51,725 --> 00:30:54,645 Jag måste få tag i mitt liv, få mitt paket, 506 00:30:54,812 --> 00:30:56,605 göra jobbet, stäng min co-op, 507 00:30:56,772 --> 00:30:58,315 och komma ur verksamheten. 508 00:30:58,482 --> 00:31:01,652 - Precis mannen jag letar efter. Paket från Mr. Koenig. 509 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 - Jag kommer att vara över på Paradiset. 510 00:31:15,457 --> 00:31:18,377 - Koenigs teknologigåva. 511 00:31:18,544 --> 00:31:20,421 Din up-to-the-moment hitman enhet, 512 00:31:20,587 --> 00:31:23,841 skytt, stötfångare-erbjudande håll-det-tyst leksak. 513 00:31:28,095 --> 00:31:31,223 Sov jävla nu, jockey. 514 00:31:55,205 --> 00:31:57,041 - Hej, Dekker! 515 00:31:57,249 --> 00:32:00,377 Hej, det är din gamla kompis Shandy! 516 00:32:00,586 --> 00:32:03,589 du vet, som "the Shandyman can"? 517 00:32:03,797 --> 00:32:05,466 Kom igen, sätt dig i bilen! 518 00:32:15,434 --> 00:32:17,311 Oj! 519 00:32:17,519 --> 00:32:19,146 Dekker, jag behöver nya bromsar. 520 00:32:20,522 --> 00:32:23,400 Åh, den här bilen har bara ett eget sinne. 521 00:32:23,567 --> 00:32:25,360 Det är ett monster! Jag kan inte kontrollera det! 522 00:32:26,153 --> 00:32:29,698 åh! Ah, där har jag det. 523 00:32:29,865 --> 00:32:31,366 Parallell park! 524 00:32:31,533 --> 00:32:33,619 Hej, kan inte göra det! 525 00:32:35,370 --> 00:32:37,164 Här, ta tag i dörren. Inga! Vänta! Det. 526 00:32:40,542 --> 00:32:44,880 - Hej, Shandy, vad är det som händer? - Lägg upp det här. Lägg upp den här. 527 00:32:45,047 --> 00:32:46,256 Hej, träffar du Piccolo? 528 00:32:57,142 --> 00:32:59,269 Hej, vet du vem jag saknar? 529 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 Jag menar uppriktigt detta. 530 00:33:02,606 --> 00:33:03,982 Sammy. 531 00:33:04,149 --> 00:33:06,527 Sångare, dansare. 532 00:33:07,903 --> 00:33:09,696 Bojangles, Bojangles ... 533 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 Vilken talang. 534 00:33:14,159 --> 00:33:17,704 - Nu är det en allround underhållare, var Sammy. 535 00:33:17,871 --> 00:33:19,289 – Han lämnade ett riktigt tomrum. 536 00:33:24,837 --> 00:33:26,797 - Jag går vidare härifrån har jag lite affärer. 537 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 - Håll det. 538 00:33:32,136 --> 00:33:33,428 Vad är din röst, bild? 539 00:33:33,637 --> 00:33:37,057 Klappa ner honom? Manschetter honom? Ta med honom till högkvarteret? 540 00:33:37,724 --> 00:33:40,602 Konfiskera hans verktygslåda? Va? 541 00:33:40,811 --> 00:33:42,604 Piccolo är i sitt bästa. 542 00:33:49,319 --> 00:33:51,738 Och nu, för KDKA Sports, goda nyheter för Steelers fans. 543 00:33:51,905 --> 00:33:54,449 - Åh shit! - Pittsburgh 13, Miami 7 544 00:33:54,616 --> 00:33:57,703 - Bollen gör mål! Va? Vad sägs om det? 545 00:33:57,870 --> 00:34:00,038 Vad sägs om det, Pic? Steelers med 6! 546 00:34:00,205 --> 00:34:02,791 - Jag ska ha dem. Punktspridning och allt! 547 00:34:02,958 --> 00:34:04,835 - Bred ut mitt körsbärshål du gjorde! 548 00:34:05,002 --> 00:34:07,838 - Sprid ut ditt körsbärshål Det gjorde jag inte! 549 00:34:09,423 --> 00:34:12,134 – Du arbetar med säkerhet på An Museum på sistone? 550 00:34:12,301 --> 00:34:14,887 - Jag jobbade där förra våren, i april. 551 00:34:15,095 --> 00:34:17,431 - April, hej? Låt oss se... 552 00:34:17,598 --> 00:34:19,641 Det verkar saknas en... 553 00:34:21,685 --> 00:34:24,771 Bronskärl, sena Zhou-dynastin. 554 00:34:25,647 --> 00:34:28,108 Jag tror att de sa det uttalas "Joe". 555 00:34:29,401 --> 00:34:31,570 Joe, Zhou... vad är skillnaden va? 556 00:34:31,737 --> 00:34:33,906 Fjärde århundradet f.Kr. - Det är tredje århundradet... 557 00:34:34,072 --> 00:34:36,283 - Ah, ge eller ta... 558 00:34:37,659 --> 00:34:39,453 Känner du till dessa fall? 559 00:34:39,620 --> 00:34:42,831 Nio av tio gånger var det en säkerhetsvakt som gjorde det. 560 00:34:43,457 --> 00:34:44,750 Varför är det så, Pic? 561 00:34:44,917 --> 00:34:47,461 - För nio gånger av tio, 562 00:34:47,669 --> 00:34:49,796 säkerhet lära sig färdigheter i leden. 563 00:34:50,005 --> 00:34:53,300 - Jag fattade rätt. 564 00:34:53,508 --> 00:34:55,552 Ja. Säkerhet, det är de heller ex-förbrytare... 565 00:34:55,719 --> 00:34:57,012 eller före detta poliser. 566 00:35:05,562 --> 00:35:06,939 Packar du ihop bronsdamm? 567 00:35:10,776 --> 00:35:13,654 - Det är inte lite brons kärl i min ficka, Shandy. 568 00:35:13,820 --> 00:35:15,906 Jag är bara glad att se dig. 569 00:35:30,003 --> 00:35:32,089 - Ta bort ditt ansikte härifrĺn. Kommer du? 570 00:35:32,297 --> 00:35:34,925 Gå härifrån! Jag vill inte se ditt ansikte! 571 00:35:34,925 --> 00:35:36,385 Jag ska förklara det för Pic! 572 00:35:36,551 --> 00:35:39,012 Du förstår, han packar inte ett bronskärl... 573 00:35:39,596 --> 00:35:41,890 Han är bara glad att se mig! 574 00:35:42,057 --> 00:35:43,892 Din kuk! Ba-boom! 575 00:35:48,814 --> 00:35:52,651 - Ett bronskärl? Jag tog den precis för jag ville ha det! 576 00:35:52,859 --> 00:35:54,736 Jag har ingen bra anledning! 577 00:35:55,821 --> 00:35:57,364 Och han vet... 578 00:35:57,572 --> 00:35:59,449 Han vet allt om mig. 579 00:35:59,992 --> 00:36:01,618 Vem jag verkligen är. 580 00:36:02,035 --> 00:36:03,704 Jag dör. 581 00:36:03,954 --> 00:36:07,499 Ett proffs utan kista. Det är döden! 582 00:36:08,500 --> 00:36:09,710 Jag säger att han hade mig! 583 00:36:09,960 --> 00:36:11,586 Jag var en död man! 584 00:36:11,753 --> 00:36:13,547 - Dekker, fall inte samman för mig! 585 00:36:13,714 --> 00:36:15,549 Du har en pop att göra! 586 00:36:15,757 --> 00:36:18,802 - Shit! Det där rövhålet! 587 00:36:20,887 --> 00:36:23,849 - Dekker, det är något annat vill Zidzyck! 588 00:36:24,224 --> 00:36:25,434 En födelsedagspresent. 589 00:36:25,600 --> 00:36:27,060 Bevis på att du gjorde jobbet. 590 00:36:27,227 --> 00:36:29,730 - Vem är den här killen, tänk han sysslar med!? 591 00:36:29,896 --> 00:36:33,066 - Han insisterar på att du tar tillbaka en bit av henne. 592 00:36:33,233 --> 00:36:34,735 - En bit av henne? Han är en sjuk jävel! 593 00:36:34,943 --> 00:36:37,904 - Det är bättre att du gör det här! - Jag ska göra det! 594 00:36:39,781 --> 00:36:42,075 Mil gör det... 595 00:36:42,242 --> 00:36:45,245 Det var precis som han beskrev det: en grav. 596 00:36:45,412 --> 00:36:47,331 Vet du vad som är roligt? 597 00:36:47,539 --> 00:36:50,125 Jag var bättre. 598 00:36:50,334 --> 00:36:51,543 Mina ögon skulle samarbeta. 599 00:36:51,710 --> 00:36:53,545 Jag skulle nästan samarbeta. 600 00:36:53,754 --> 00:36:56,757 Det var bara jag och jag. 601 00:37:00,135 --> 00:37:02,471 Inget personligt. Rent affärsmässigt. 602 00:37:02,637 --> 00:37:06,016 Hon frågar mig varför, det gjorde de alltid, 603 00:37:06,391 --> 00:37:07,851 hon skulle veta varför... 604 00:37:08,143 --> 00:37:09,603 Det gör de alltid. 605 00:37:19,780 --> 00:37:21,990 - Kom upp och häng med på festen! 606 00:38:14,793 --> 00:38:16,545 - Åh, shit... 607 00:38:18,380 --> 00:38:20,132 - Grattis på födelsedagen, Al! - Åh, shit! 608 00:38:20,298 --> 00:38:21,842 - Ah! 609 00:38:47,200 --> 00:38:49,578 Vad? Släckte du ögat? 610 00:38:49,744 --> 00:38:51,872 Jag trodde att du var min man. 611 00:38:52,038 --> 00:38:54,166 Det är hans födelsedag. Det var därför jag inte gjorde det. 612 00:38:54,332 --> 00:38:56,251 Jag frågade inte vem det var. 613 00:38:56,460 --> 00:38:58,420 – Ser jag ut som din man?! 614 00:38:58,670 --> 00:39:00,088 - Nej... 615 00:39:00,297 --> 00:39:02,841 – Ser jag ut som din man?! 616 00:39:03,049 --> 00:39:04,718 - Nej... 617 00:39:16,229 --> 00:39:17,981 TV kille? 618 00:39:30,744 --> 00:39:33,622 - Var är den jävla TV:n här?! 619 00:39:34,372 --> 00:39:37,918 - Um... Titta, jag känner mig så hemsk för att du skjuter dig så. 620 00:39:38,126 --> 00:39:41,213 Jag har inget emot om du bara vill att gå ut genom dörren och gå. 621 00:39:51,932 --> 00:39:53,975 – Jag har en tid. 622 00:39:55,352 --> 00:39:57,646 Jag kommer att hålla min tid. 623 00:39:57,812 --> 00:40:00,565 - Jösses, ni håller sena timmar, va? 624 00:40:00,732 --> 00:40:03,109 Tja, där är patienten. 625 00:40:04,653 --> 00:40:06,696 Ta-dah! Det håller mig sällskap. 626 00:40:08,365 --> 00:40:10,450 Vilken röra. Jag kan inte ens titta någon av mina favoriter. 627 00:40:10,617 --> 00:40:13,286 Det fungerade bra tills Al tog isär den. 628 00:40:13,453 --> 00:40:14,913 Det var då det gick ka-blooie! 629 00:40:15,372 --> 00:40:16,706 Okej, okej, älskling! 630 00:40:16,915 --> 00:40:18,542 Jag har en sån där dag... 631 00:40:18,750 --> 00:40:20,502 Här kommer jag, älskling! 632 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 Vänta, sötnos! 633 00:40:31,888 --> 00:40:33,974 Du är så stor och stark. 634 00:40:34,140 --> 00:40:37,394 Jag kan ta hand om dig. 635 00:40:37,561 --> 00:40:39,187 Jag kommer att älska dig. 636 00:40:39,354 --> 00:40:42,148 - Vilken röra... 637 00:40:45,819 --> 00:40:47,821 Ursäkta mig. 638 00:41:22,606 --> 00:41:25,525 - Det där lilla brummandet, gör det menar det att det finns hopp eller inget hopp? 639 00:41:25,692 --> 00:41:26,860 Flämtning! Min stek! 640 00:41:27,027 --> 00:41:29,112 Åh gud! Kan du hålla honom för en sekund? Behaga? 641 00:41:29,279 --> 00:41:29,946 - Nej, nej! 642 00:41:30,155 --> 00:41:31,990 Skit! 643 00:41:33,950 --> 00:41:36,244 – Åh, det ryker helt! 644 00:41:36,453 --> 00:41:39,372 Jag kan inte fatta att jag gjorde det här! Jag borde ha vetat att jag skulle... 645 00:41:39,581 --> 00:41:42,709 bränn det och förstör det! Jag stängde av den här spisen... 646 00:41:42,876 --> 00:41:44,836 Nej, det kommer att ordna sig... 647 00:41:45,378 --> 00:41:49,883 Lite gjort på utsidan men insidan är fin och rosa... 648 00:41:50,050 --> 00:41:51,676 Okej. 649 00:41:53,720 --> 00:41:55,221 Åh, det är okej. 650 00:41:55,805 --> 00:41:57,223 Åh ja, där går vi. 651 00:41:57,474 --> 00:41:59,351 Den där lilla och stackars bebisen. 652 00:41:59,517 --> 00:42:01,645 Det är okej, Billy. 653 00:42:01,811 --> 00:42:04,648 Jag älskar dig. Jag kommer att älska dig så mycket. Jag är ledsen. 654 00:42:04,814 --> 00:42:07,233 Jag ska låta dig stanna här. 655 00:42:07,400 --> 00:42:10,570 Titta på björnarna, baby, Jag kommer genast tillbaka. 656 00:42:11,446 --> 00:42:14,366 Han mår bra. Han är okej nu. Hur mår du? 657 00:42:15,659 --> 00:42:17,577 Åh gud! Inga! Inga! 658 00:42:18,495 --> 00:42:21,456 Al? Al-- 659 00:42:24,584 --> 00:42:26,211 Jain! 660 00:42:27,921 --> 00:42:29,005 - Öppna munnen... 661 00:42:29,172 --> 00:42:31,299 - Jag har fastnat i nyckeln! Jainy! 662 00:42:31,508 --> 00:42:33,301 - Jag ska döda er alla. 663 00:42:33,510 --> 00:42:36,137 Löfte. 664 00:42:36,346 --> 00:42:39,015 - Jainy! Jainy, älskling, det är din syster! 665 00:42:39,224 --> 00:42:40,600 Det är Kiki, öppna dörren! 666 00:42:40,767 --> 00:42:42,268 - Jag kommer. 667 00:42:46,064 --> 00:42:48,024 - Jainy, det är Kiki! 668 00:42:51,277 --> 00:42:54,030 Jainy! 669 00:42:54,197 --> 00:42:55,532 Det! 670 00:42:55,699 --> 00:42:58,451 Vad ska du göra? Få mig att stå där ute hela natten? 671 00:42:58,618 --> 00:43:00,078 Som att det här inte räckte! - Kiki... 672 00:43:00,245 --> 00:43:02,330 Jag kan inte tro det här! Jag var på Grand Union 673 00:43:02,497 --> 00:43:03,957 borta vid Belmont och jag gick ut 674 00:43:04,124 --> 00:43:05,458 och det fanns dessa tre killar... 675 00:43:09,129 --> 00:43:11,798 Jag behöver lite vatten, jag bara... - Jag ska hämta det åt dig! 676 00:43:12,340 --> 00:43:14,718 - Nej, det är inte för mig, det är för pälsen. 677 00:43:14,884 --> 00:43:16,219 De spraymålade över hela min kappa! 678 00:43:16,386 --> 00:43:18,179 - Bebisen... 679 00:43:20,014 --> 00:43:22,809 En kula går så fort, Jain. 680 00:43:23,435 --> 00:43:25,937 Bli av med henne. - Titta på det här stället... 681 00:43:28,690 --> 00:43:31,609 Jain, det här är en röra. 682 00:43:31,776 --> 00:43:34,988 Jain, vad...? Hej, lämna dem på, de ser jättefina ut! 683 00:43:35,155 --> 00:43:36,906 Vad är det med matlagningen egentligen? 684 00:43:37,073 --> 00:43:39,909 - Det är Als födelsedag. 685 00:43:40,076 --> 00:43:42,328 - Ja, älskling, i framtiden, tillgodose. 686 00:43:43,329 --> 00:43:47,375 Titta, jag är ledsen att jag inte tog med mig din sista minuten shopping. 687 00:43:47,542 --> 00:43:49,669 Det är bara det när de där idioterna attackerade mig, 688 00:43:49,836 --> 00:43:51,337 Jag tappade allt och sprang. 689 00:43:51,504 --> 00:43:53,673 Jag vet inte varför butiken inte gör det leverera dina matvaror ändå. 690 00:43:54,507 --> 00:43:56,634 - Ja, de avbröt krediten, det är en blandning. 691 00:43:56,801 --> 00:43:57,969 Jag ska prata med Al. 692 00:43:58,136 --> 00:43:59,888 - Fru Zidzyck. - Ah! 693 00:44:00,346 --> 00:44:02,891 - Den där skruvmejseln Jag bad dig om... 694 00:44:03,099 --> 00:44:05,268 - Ja, jag kommer rätt med dig, okej? 695 00:44:10,064 --> 00:44:12,442 Det är TV-reparatören! Jag behöver verkligen hjälpa honom, Kiki! 696 00:44:12,692 --> 00:44:14,527 - Det är de blinda leda den blinda... 697 00:44:15,361 --> 00:44:17,405 Tacky! Och på Als födelsedag. 698 00:44:17,572 --> 00:44:19,574 Även om jag personligen kasta inga stenar. 699 00:44:19,741 --> 00:44:21,451 - Jag hittade den. 700 00:44:23,745 --> 00:44:26,039 - Du ser hemsk ut. Du borde komma ut mer. 701 00:44:26,206 --> 00:44:28,124 Sanningen är, du kommer inte ut alls. 702 00:44:28,291 --> 00:44:30,251 Älskling, hur ska jag göra att åka till Vegas 703 00:44:30,460 --> 00:44:31,669 och lämna dig så här? 704 00:44:33,254 --> 00:44:36,716 Det är bara det... Jo, lönen 705 00:44:36,883 --> 00:44:38,802 i Vegas är så frestande. 706 00:44:39,010 --> 00:44:42,222 Vänta tills de ser den enda osiliconed set på Strip. 707 00:44:43,723 --> 00:44:46,893 - Kiki, jag tror att han behöver att jobba på tv! 708 00:44:47,101 --> 00:44:50,313 - Mycket stor verktygslåda att inte hålla i en skruvmejsel. 709 00:44:52,690 --> 00:44:54,567 – Jag är ganska väl rustad. Jag slår vad. 710 00:44:54,776 --> 00:44:58,321 - Kiki, om jag ska överraska Al, du måste gå nu. Okej? 711 00:44:58,530 --> 00:44:59,864 Du måste gå. - Jaine... 712 00:45:00,073 --> 00:45:02,283 Jaine, människor lever inte så här. Fråga mannen. 713 00:45:02,534 --> 00:45:04,911 Vad tycker du, Herr reparatör? 714 00:45:05,078 --> 00:45:07,455 jag menar... 715 00:45:07,664 --> 00:45:10,917 Det är han uppenbarligen också förbluffad för ord. 716 00:45:11,125 --> 00:45:13,127 Ta bara en titt på det här stället. 717 00:45:13,920 --> 00:45:16,756 Där hon kommer upp med dessa töntiga planer... 718 00:45:18,341 --> 00:45:20,385 På TV vet du det. 719 00:45:22,095 --> 00:45:23,346 – Som att hon kunde tackla 720 00:45:23,513 --> 00:45:25,974 ett stort byggjobb så här på egen hand. 721 00:45:26,140 --> 00:45:28,893 – Tanken är att vi gör det tillsammans, jag och Al. 722 00:45:29,060 --> 00:45:30,812 - Som Al skulle göra smutsiga händerna. 723 00:45:31,020 --> 00:45:33,106 - Fru Zidzyck ... - Det förbannade Al... 724 00:45:33,273 --> 00:45:35,859 – Jag tror att jag lämnade något i det bakre rummet. 725 00:45:36,776 --> 00:45:40,655 - Jag ska hämta... Jag hämtar den i ett för det andra, bebisen sover. 726 00:45:40,822 --> 00:45:42,031 - Titta här, titta. 727 00:45:42,198 --> 00:45:46,202 Vi vände över till ett hem förbättringstejp. 728 00:45:46,619 --> 00:45:49,622 Jag svär att hon behåller hemmet shoppingklubb i affärer. 729 00:45:49,789 --> 00:45:51,666 - Det är inte rättvist, Kiki. 730 00:45:51,875 --> 00:45:53,376 Få henne härifrĺn. 731 00:45:53,543 --> 00:45:54,544 - Jain, älskling. 732 00:45:55,461 --> 00:45:58,214 Hur länge tänker du stirra på dessa färgprover? 733 00:45:58,381 --> 00:46:01,217 - Eftersom de föreslogs, Jag bestämde mig för att bo med dem. 734 00:46:02,093 --> 00:46:03,970 - Han menade inte för alltid. 735 00:46:04,345 --> 00:46:06,723 Allt hemskt, kan jag tillägga. 736 00:46:08,808 --> 00:46:11,728 Jag föredrar färgen de sprayade min kappa med. Ah... 737 00:46:11,936 --> 00:46:15,148 Jag bara älskar den här kappan. Det var min favoritleopard. 738 00:46:15,440 --> 00:46:16,900 Ska jag ringa polisen? undrar jag. 739 00:46:17,734 --> 00:46:19,944 Om jag ringer just nu så gör de det förmodligen fortfarande i grannskapet. 740 00:46:20,945 --> 00:46:22,447 - Bry dig inte... 741 00:46:22,780 --> 00:46:24,699 Ja. Och så gör de mig vänta och hänga runt 742 00:46:25,366 --> 00:46:27,911 för veckor av line-up och skit och där går Vegas! 743 00:46:30,622 --> 00:46:32,081 Du har rätt. 744 00:46:33,833 --> 00:46:36,753 Tack. Jag har något... 745 00:46:36,920 --> 00:46:38,546 för Billy. 746 00:46:38,755 --> 00:46:40,173 Billy, sötnos! jag... 747 00:46:41,007 --> 00:46:42,508 - Hej! 748 00:46:43,051 --> 00:46:44,677 Äh... 749 00:46:44,886 --> 00:46:46,179 - Vad? 750 00:46:46,346 --> 00:46:47,972 – Vi hade det riktigt jobbigt söva det lilla barnet. 751 00:46:48,139 --> 00:46:49,349 - Ja, han är riktigt arg. 752 00:46:50,183 --> 00:46:51,559 Tack. 753 00:46:53,937 --> 00:46:55,480 - Tja... 754 00:46:56,814 --> 00:46:59,400 Jag behöver inte ett ton tegelstenar att falla på mitt huvud. 755 00:47:00,693 --> 00:47:02,737 Jag tar tag i din stil. 756 00:47:06,032 --> 00:47:07,200 Wow. 757 00:47:08,326 --> 00:47:11,204 Kan jag få en kram? - Ja. 758 00:47:11,371 --> 00:47:12,747 - Jag ringer dig 759 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 när jag kommer till Vegas, okej? Okej. 760 00:47:14,999 --> 00:47:16,209 I kväll. - Ja. 761 00:47:16,584 --> 00:47:20,880 - Vilka är dessa killjoy krypningar att berätta för mig att päls inte är kul? Hmm? 762 00:47:25,009 --> 00:47:26,844 Hej då! 763 00:47:38,147 --> 00:47:40,942 - Förväntar du dig mer sällskap? - Al, vilken minut som helst. 764 00:47:43,152 --> 00:47:46,239 - Ja, vi lämnar Al åt sidan tills vidare. 765 00:47:46,406 --> 00:47:47,865 Vem mer har nyckeln till din plats? 766 00:47:48,032 --> 00:47:49,367 - Kiki. 767 00:47:50,576 --> 00:47:52,620 - Hon kommer inte tillbaka. 768 00:47:52,787 --> 00:47:54,539 – Men hon uppträder misstänksamt. 769 00:47:54,706 --> 00:47:57,208 - Men du gjorde henne frostad. - Nej! Hon är en dansare! 770 00:47:59,210 --> 00:48:01,963 Titta, varför tar du inte vad som än är värdefullt och gå! 771 00:48:03,506 --> 00:48:06,426 Varför attackerar du mig och min bebis? Känner du min man? 772 00:48:06,801 --> 00:48:08,428 Känner du min man? 773 00:48:09,387 --> 00:48:10,555 Vem är du? 774 00:48:12,140 --> 00:48:13,516 Titta, du behöver ingen pistol. 775 00:48:13,725 --> 00:48:16,728 Du behöver ingen pistol, det finns inga andra hyresgäster här! 776 00:48:17,437 --> 00:48:18,896 Al fick en riktigt bra affär. 777 00:48:19,063 --> 00:48:21,441 Byggföretaget gick i konkurs. Det är en spökstad. 778 00:48:35,079 --> 00:48:36,080 Hej! 779 00:48:41,627 --> 00:48:43,796 Du vet att jag inte riskerar barnet! 780 00:48:44,380 --> 00:48:45,882 Om du rör min bebis, Jag dödar dig! 781 00:48:46,257 --> 00:48:47,759 Jag önskar bara att Al var här, det är allt! 782 00:48:48,176 --> 00:48:50,678 En sak att mobba en kvinna ensam i ett hus med ett barn, 783 00:48:50,928 --> 00:48:52,305 men han klippte ner dig i storlek! 784 00:48:52,472 --> 00:48:54,348 Jag sa ju att jag väntar honom när som helst nu! 785 00:48:54,724 --> 00:48:56,059 - Räkna inte med det. 786 00:48:56,225 --> 00:48:59,312 – En man saknar inte sin egen födelsedag. 787 00:49:00,772 --> 00:49:02,648 - Ah, man... 788 00:49:03,983 --> 00:49:07,236 Hur många gånger han varit här, denna månad? 789 00:49:08,696 --> 00:49:14,118 En gång. För att bråka med TV:n, så att reparatören kunde komma in! 790 00:49:14,285 --> 00:49:17,246 - Vad vet du om det? Jag är gift med honom! 791 00:49:18,664 --> 00:49:20,416 - Förstår du inte det? 792 00:49:22,168 --> 00:49:24,378 Jag är din skilsmässa! 793 00:49:26,881 --> 00:49:30,968 Din man anställde mig att döda dig. 794 00:49:31,511 --> 00:49:33,971 - Nej. 795 00:49:34,180 --> 00:49:36,474 Inte Al! Det är galet, det är galet! 796 00:49:36,682 --> 00:49:39,102 Vi kommer att fira vår fjärde jubileum i sommar. 797 00:49:39,769 --> 00:49:41,896 - Det var allt hon skrev. 798 00:49:42,105 --> 00:49:45,191 - Jag var 16 år, denna stora tid med cruising 799 00:49:45,358 --> 00:49:48,069 på skolgården i en silverbmw. 800 00:49:48,236 --> 00:49:51,364 Alla skolflickor var bara gaga över honom. 801 00:49:51,531 --> 00:49:53,699 Men det var jag. Jag var den han var ute efter. 802 00:49:53,866 --> 00:49:55,076 Låt mig ringa honom! Det är ett missförstånd. 803 00:49:55,284 --> 00:49:57,286 – Från din sida ser det ut som. 804 00:49:57,453 --> 00:50:01,541 - Nej! Inga! Han har ett dåligt humör men han svalkar sig! Han älskar mig! 805 00:50:03,543 --> 00:50:05,211 - Han älskar dig inte. 806 00:50:10,383 --> 00:50:12,009 - Det här händer inte. 807 00:50:13,427 --> 00:50:14,887 Det handlar om barnet, är det det? 808 00:50:15,096 --> 00:50:17,682 Gud, i hans huvud är det inte det hans bebis... Du går in där, 809 00:50:17,890 --> 00:50:19,767 titta i barnets ansikte, du ska se att det är Als bebis! 810 00:50:19,934 --> 00:50:20,935 Nej, gör det inte! 811 00:50:22,812 --> 00:50:24,522 Han brukar väcker Al och sedan... 812 00:50:27,316 --> 00:50:29,735 Jag måste se mitt steg omkring dig. 813 00:50:32,238 --> 00:50:35,116 - Ingenting kommer att påverka resultatet, fru Zidzyck. 814 00:50:35,324 --> 00:50:37,952 - Det är Jain. 815 00:50:37,952 --> 00:50:41,205 - Jag bryr mig inte vad ditt jävla namn är! 816 00:50:41,455 --> 00:50:44,500 - Det är bara fru Zidzyck låter... Det är Jain! 817 00:50:44,709 --> 00:50:45,793 Som regn, J-a-i-n. 818 00:50:46,002 --> 00:50:48,212 När Al blir förbannad, han sjunger i mitt öra: 819 00:50:48,421 --> 00:50:50,464 "Jain, Jain, gå bort kom igen någon annan dag." 820 00:50:53,593 --> 00:50:54,844 Vad är ditt? 821 00:50:56,679 --> 00:50:58,139 - Den här pistolen... 822 00:50:58,347 --> 00:51:00,808 har ett namn. 823 00:51:01,851 --> 00:51:03,352 Smith och Wesson. 824 00:51:05,229 --> 00:51:08,900 Rostfritt stål, satinfinish. 825 00:51:10,067 --> 00:51:11,402 Elegant. 826 00:51:12,403 --> 00:51:15,281 - Nej, snälla. – Det är inte min idé. 827 00:51:16,073 --> 00:51:17,200 - Nej. 828 00:51:17,700 --> 00:51:20,870 - Inget kan slå en .38 special på nära håll. 829 00:51:21,037 --> 00:51:22,079 - Nej, snälla... 830 00:51:29,545 --> 00:51:30,796 - Det är stort Al! - Kiki! 831 00:51:31,005 --> 00:51:34,342 - Nej, det är stort Al! Han kollar upp mig! 832 00:51:34,550 --> 00:51:36,886 - Nej, Kiki hon kom ner, gick till den första telefonen. 833 00:51:37,053 --> 00:51:38,721 Hon visste att du inte var det min pojkvän, ha! 834 00:51:38,930 --> 00:51:40,223 - Du klev ut för en sekund. 835 00:51:40,473 --> 00:51:42,683 - Kan jag svara innan det väcker barnet”? 836 00:51:42,850 --> 00:51:44,227 - Har du en telefon i burken? - Nej. 837 00:51:44,435 --> 00:51:47,230 - Det är där du är. Du är i duschen. 838 00:51:47,438 --> 00:51:49,732 Du har schampo i öronen. - Hon ringer tillbaka. 839 00:51:49,941 --> 00:51:51,734 - Du gick på bio. 840 00:51:51,943 --> 00:51:54,487 Big Al var en no-show, så du tog barnet. 841 00:51:54,737 --> 00:51:57,907 - Jag går inte ut. - Kiki antar att du gjorde det. 842 00:51:58,115 --> 00:52:00,243 - Hon vet att jag inte gör det. - Så vad? 843 00:52:00,409 --> 00:52:04,747 - Måste jag upprepa det? Jag går inte ut. Jag går inte ut! 844 00:52:05,498 --> 00:52:06,457 Ah! 845 00:52:15,508 --> 00:52:17,510 - Big Al... 846 00:52:17,677 --> 00:52:20,888 Big Al... Jag slår vad om att dina pengar är Big Al! 847 00:52:21,097 --> 00:52:23,099 Svara den här jäveln! Han kunde inte vänta en halvtimme! 848 00:52:23,307 --> 00:52:26,352 En jävel är alltid andas ner i nacken på mig! 849 00:52:26,894 --> 00:52:28,187 Mellan dig och mig, 850 00:52:28,604 --> 00:52:30,314 din man... 851 00:52:31,107 --> 00:52:33,150 är en smärta i röven. 852 00:52:34,860 --> 00:52:37,280 - Ja. Ja, det är han. 853 00:52:37,613 --> 00:52:39,949 - Jävla kontrollfreak. 854 00:52:40,449 --> 00:52:42,118 - Ja. Ja, det är han. 855 00:52:42,326 --> 00:52:45,746 - Jag fick ett meddelande för din herr Born again! 856 00:52:45,913 --> 00:52:50,334 Jag bryr mig inte ett skit om Jesus vill ha dig för en solstråle! 857 00:52:50,501 --> 00:52:52,545 Jag gör affärer på mitt schema! 858 00:52:53,170 --> 00:52:54,046 - Ja. 859 00:52:58,592 --> 00:52:59,885 Det gör du. 860 00:53:20,031 --> 00:53:22,366 Vad sägs om kanske vi äter hans tårta? 861 00:53:26,037 --> 00:53:27,371 - Bra. 862 00:53:47,850 --> 00:53:49,769 Änglamat för Al... 863 00:53:51,729 --> 00:53:53,731 Det är fel smak, älskling. 864 00:53:55,941 --> 00:53:57,735 Du slog inte ihop det här? 865 00:53:58,027 --> 00:54:00,321 - Bageriet levererade det. 866 00:54:01,655 --> 00:54:03,407 - Det stämmer, du går inte ut. 867 00:54:04,075 --> 00:54:06,118 - Jag ska skära dig en bit. 868 00:54:09,080 --> 00:54:10,373 - Hej... 869 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 Inga vassa föremål för dig, liten flicka. 870 00:54:14,293 --> 00:54:15,086 - Okej. 871 00:54:16,253 --> 00:54:17,880 - Låt oss ta en tårta! 872 00:54:18,589 --> 00:54:20,007 - Tårta! 873 00:54:25,638 --> 00:54:28,891 Hej, Al är lite sugen champagne i kylen. 874 00:54:29,100 --> 00:54:30,267 Det kommer verkligen att bränna hans svans. 875 00:54:30,476 --> 00:54:32,478 - Sitt bara hårt! Glöm champagnen. 876 00:54:33,938 --> 00:54:36,732 Kom igen! Låt oss inte överdriva den här grejen, okej? 877 00:54:50,788 --> 00:54:53,332 Nåväl, jag tände ljusen, och önskade Al! 878 00:54:54,500 --> 00:54:57,336 För vi vet vad Big Al är önskar sig på sin födelsedag. 879 00:54:57,545 --> 00:54:58,963 - Ja, det gör vi. 880 00:54:59,630 --> 00:55:01,465 Jag död. - Du är död. 881 00:55:07,054 --> 00:55:08,681 Jag såg hans visitkort. 882 00:55:09,098 --> 00:55:10,683 Handelsvaror. 883 00:55:13,185 --> 00:55:15,521 - Nej, Al är furir. Han tog över för sin pappa. 884 00:55:15,688 --> 00:55:18,274 Inte för att jag ska ha något att visa upp det i min garderob. 885 00:55:18,482 --> 00:55:20,526 Fur är ett företag för Al, men du vet. 886 00:55:21,110 --> 00:55:22,194 Skugga affärer, mestadels. 887 00:55:22,403 --> 00:55:24,613 Kapade lastbilar och sånt skit. 888 00:55:24,905 --> 00:55:29,160 Men herr Al Zidzyck skulle inte hålla länge på börsen 889 00:55:29,368 --> 00:55:31,745 med de berättelser jag kunde berätta, vet du? 890 00:55:32,163 --> 00:55:35,040 - På hans visitkort, står det Albert Zain. 891 00:55:35,207 --> 00:55:38,377 - Albert Zain? Han är så knäpp! 892 00:55:38,544 --> 00:55:40,880 - Tja, antar jag det gör dig till Jain Zain! 893 00:55:41,088 --> 00:55:42,882 - Jain Zain! 894 00:55:43,090 --> 00:55:44,842 Det är värre än Zidzyck! 895 00:55:46,385 --> 00:55:48,345 Stackars Als tårta... 896 00:55:48,512 --> 00:55:50,222 Stackars Als tårta! 897 00:55:50,389 --> 00:55:52,016 - Skruv AI. 898 00:55:52,933 --> 00:55:55,227 Vill du verkligen bränna Al's tall? - Ja. 899 00:55:55,436 --> 00:55:56,520 - Jaha? Vill du? 900 00:56:06,322 --> 00:56:10,326 - Va-vad gör du? 901 00:56:10,534 --> 00:56:12,786 - Du sa det själv. 902 00:56:12,953 --> 00:56:14,914 Det är du som är det i kontroll, här, inte Al. 903 00:56:15,080 --> 00:56:17,041 - Gå av mig! Ta bort dig från mig! 904 00:56:23,005 --> 00:56:26,050 Jain, kom ut därifrån! 905 00:56:26,258 --> 00:56:27,510 Jain! 906 00:56:29,512 --> 00:56:31,013 Du gör mig arg, Jain! 907 00:56:31,931 --> 00:56:33,390 Öppna dörren, Jain! 908 00:56:33,682 --> 00:56:35,726 Öppna dörren! 909 00:56:49,907 --> 00:56:51,992 - Ge mig en chans för att behaga dig. 910 00:56:56,080 --> 00:56:58,040 Jag vet vad män gillar. 911 00:57:02,169 --> 00:57:04,171 Avsugning. Det är vad de gillar. 912 00:57:07,424 --> 00:57:09,134 Satsar på att du också gör det. 913 00:57:12,680 --> 00:57:14,431 Jag ska göra det åt dig. 914 00:57:18,352 --> 00:57:19,979 Ta dig i min mun. 915 00:57:20,813 --> 00:57:22,815 Mun över dig. 916 00:57:24,567 --> 00:57:26,569 Runt om i världen. Kör dig vild. 917 00:57:35,828 --> 00:57:37,371 Hellre jag visade dig? 918 00:57:38,872 --> 00:57:41,875 Se min kropp dansa runt? Se mig röra mig? 919 00:57:43,460 --> 00:57:45,004 Låt oss se... 920 00:58:00,686 --> 00:58:02,771 Vänta, det här är bättre. 921 00:58:14,366 --> 00:58:17,077 Gå tillbaka gå tillbaka 922 00:58:17,286 --> 00:58:19,163 Gå tillbaka in i skogen 923 00:58:19,913 --> 00:58:22,291 "För att du inte har det det har du inte 924 00:58:22,458 --> 00:58:25,127 Du har inte varorna 925 00:58:25,294 --> 00:58:28,297 Och det har du inte rytmen 926 00:58:28,464 --> 00:58:31,717 Och du har inte jazzen 927 00:58:31,925 --> 00:58:34,637 Och du har inte grejerna 928 00:58:34,845 --> 00:58:37,848 Det har vårt team 929 00:58:56,784 --> 00:58:58,118 - Det var du. 930 00:58:58,661 --> 00:59:00,579 Var du en cheerleader? 931 00:59:00,871 --> 00:59:04,583 - Ja. Medkapten med min vän Mary-Helen. 932 00:59:07,127 --> 00:59:08,712 - Ja. 933 00:59:09,546 --> 00:59:11,382 - Visa dig vår pom-pom-rutin. 934 00:59:14,259 --> 00:59:16,178 Visa dig allt. 935 00:59:26,897 --> 00:59:28,315 - Klä på dig. 936 00:59:36,281 --> 00:59:37,866 - Festklänning? 937 00:59:38,033 --> 00:59:40,327 - Vilken klänning som helst. 938 00:59:40,494 --> 00:59:42,538 Bara... bara klä på dig. 939 00:59:47,626 --> 00:59:49,503 - Dusty Rose. Gillar du Dusty Rose? 940 00:59:52,631 --> 00:59:54,717 Hela dagen, Jag kunde inte bestämma mig. 941 00:59:54,925 --> 00:59:56,802 Det visade sig att Al inte brydde sig. 942 01:00:02,391 --> 01:00:04,059 Han har alltid tjafsat. 943 01:00:04,268 --> 01:00:05,477 Flickor i massor. 944 01:00:07,563 --> 01:00:10,524 Kanske någon annan skulle vara mer uppskattande. 945 01:00:15,446 --> 01:00:17,448 Du måste göra upp mig. 946 01:00:30,127 --> 01:00:31,795 Händerna är varma. 947 01:00:32,129 --> 01:00:34,590 Al är klibbiga. Det har jag aldrig märkt förut. 948 01:00:35,799 --> 01:00:38,844 Han bär genomskinligt nagellack. Såg du det? 949 01:00:41,346 --> 01:00:43,891 Jag ska följa med dig när du säger till honom i ansiktet, 950 01:00:44,057 --> 01:00:46,143 rakt in i ansiktet vad han klarar av sitt kontrakt. 951 01:00:46,310 --> 01:00:47,811 - Jain... 952 01:00:47,978 --> 01:00:50,564 - Jag menar, kan du tro en man skulle göra det mot sin fru? 953 01:00:50,773 --> 01:00:52,941 Se honom för jäveln han är verkligen, va? 954 01:00:54,401 --> 01:00:57,321 tjänar honom rätt, vad händer här. 955 01:00:57,529 --> 01:00:58,864 Tjänar honom... 956 01:00:59,072 --> 01:01:00,365 - Vad är det för fel på dig? 957 01:01:00,574 --> 01:01:02,618 Det går i familjen, du och din syster? 958 01:01:02,826 --> 01:01:05,078 - Du vill att jag ska, det vet du att du gör! 959 01:01:05,287 --> 01:01:07,831 - Du är en hora. Du gör det med vem som helst! 960 01:01:08,040 --> 01:01:10,042 - Nej, det är jag inte. 961 01:01:13,378 --> 01:01:15,255 Du skulle inte sätta mig genom allt detta 962 01:01:15,464 --> 01:01:16,840 om det inte fanns något hopp, skulle du? 963 01:01:17,049 --> 01:01:18,509 - Fan... 964 01:01:19,885 --> 01:01:21,428 Där... 965 01:01:21,637 --> 01:01:22,554 är... 966 01:01:22,721 --> 01:01:25,432 nej...hoppas. 967 01:01:30,395 --> 01:01:33,190 Du har ett hus som faller omkring dig, 968 01:01:33,941 --> 01:01:37,194 och en man som vill ha dig död. 969 01:01:39,112 --> 01:01:41,365 Du har en syster... 970 01:01:41,573 --> 01:01:43,492 det är jävla... 971 01:01:43,700 --> 01:01:47,079 din man som vill ha dig död. 972 01:01:49,665 --> 01:01:52,292 Det finns inget hopp, Jain. 973 01:01:52,626 --> 01:01:55,462 Jag lovar dig. 974 01:01:55,629 --> 01:01:57,047 - Ki--- 975 01:01:57,214 --> 01:01:59,216 Kiki... 976 01:02:09,309 --> 01:02:11,520 Kiki, herregud... 977 01:02:30,247 --> 01:02:33,000 - Hur många svalde du? 978 01:02:33,166 --> 01:02:35,085 - Inga, Kiki gav dem till mig. 979 01:02:35,252 --> 01:02:40,382 - Du är helt ensam om att poppa piller, tittar på en förvrängd TV-skärm 980 01:02:40,549 --> 01:02:44,011 och vackra färgstrimmor på väggen, rosa och lila ... 981 01:02:46,013 --> 01:02:48,682 Titta på dig, klär ut dig som en babydocka, en upprullningsleksak! 982 01:02:48,891 --> 01:02:51,768 - Kiki skulle inte göra det mot mig. 983 01:02:51,935 --> 01:02:54,563 Hon kan få vem som helst. 984 01:02:54,730 --> 01:02:57,733 - En näve full av "tranqs" är det inte ska släcka det. 985 01:02:57,983 --> 01:03:00,068 Antar att Zidzyck hade rätt om dig. 986 01:03:06,450 --> 01:03:08,702 - Vem är du att döma mig? 987 01:03:10,537 --> 01:03:12,873 Jag kämpar för mitt liv! 988 01:03:13,081 --> 01:03:15,918 Jag ska döda dig jävel! 989 01:03:15,918 --> 01:03:17,920 Jag dödar dig! 990 01:03:17,920 --> 01:03:20,005 Döda dig! Jag dödar dig! 991 01:03:23,383 --> 01:03:25,552 - Hej... Låt mig visa dig. 992 01:03:25,719 --> 01:03:27,638 Låt mig visa dig vad det här handlar om. 993 01:03:45,447 --> 01:03:47,866 Det här är din bild... 994 01:03:50,160 --> 01:03:52,162 Det är instruktionerna. 995 01:03:58,251 --> 01:04:00,045 Det är $20 000. 996 01:04:04,091 --> 01:04:07,219 - Tjugo tusen ... För mig ... 997 01:04:07,636 --> 01:04:09,054 – Det är bara hälften. 998 01:04:09,262 --> 01:04:11,348 Jag fick ytterligare 20 som ringde till mig. 999 01:04:11,723 --> 01:04:14,351 - Jag förtjänar inte det här. Jag är ingen hora. 1000 01:04:15,686 --> 01:04:18,397 - Du kommer till mig med barnet i nästa rum? 1001 01:04:18,855 --> 01:04:20,732 Du är ditt eget värsta vittne! 1002 01:04:21,608 --> 01:04:24,194 - För att rädda min bebis! 1003 01:04:25,779 --> 01:04:27,155 - $40 000 ... 1004 01:04:29,992 --> 01:04:32,160 Tycker du att det är mycket? Tycker du att det är lite? 1005 01:04:36,206 --> 01:04:38,208 - För Al är det högt. 1006 01:04:44,756 --> 01:04:46,174 - Jain? 1007 01:04:46,967 --> 01:04:48,844 40 000 $... 1008 01:04:50,137 --> 01:04:51,972 betalar för dig. 1009 01:04:53,265 --> 01:04:54,725 Och det lönar sig för ditt barn. 1010 01:04:54,933 --> 01:04:57,310 - Nej, inte min bebis. 1011 01:04:57,519 --> 01:05:00,230 Du dödar mig. Döda mig! Mig! 1012 01:05:00,439 --> 01:05:02,232 Hör du mig?! - Han är en knasig baby! 1013 01:05:02,441 --> 01:05:04,526 Jag gör honom och dig en tjänst! 1014 01:05:05,152 --> 01:05:08,238 - Han är en frisk bebis, Jag sparkade cold turkey, allt. 1015 01:05:08,405 --> 01:05:11,491 Jag gjorde honom frisk! - Du fortsätter att ljuga för mig! 1016 01:05:11,700 --> 01:05:12,993 Hur ska jag göra att tro dig? 1017 01:05:13,201 --> 01:05:15,829 - Det är sanningen! Nej, jag hittade på en lögn: 1018 01:05:16,038 --> 01:05:18,331 Jag och Mary-Helen, vi gjorde inte cheerleader. 1019 01:05:18,874 --> 01:05:22,127 Mary-Helen var så bra, hennes dröm var att bli sjuksköterska. 1020 01:05:22,294 --> 01:05:25,213 Min var... Gud... att vara gift. 1021 01:05:25,547 --> 01:05:27,299 - Jain... 1022 01:05:28,383 --> 01:05:30,552 Det här är grovt. 1023 01:05:32,262 --> 01:05:36,475 När du och Kiki var i köket... 1024 01:05:36,641 --> 01:05:39,102 - Jag måste ... jag måste komma ihåg: Tre hundra grader, 1025 01:05:39,269 --> 01:05:42,647 Tjugotvå till tjugofem minuter per pund, måste komma ihåg. 1026 01:05:42,814 --> 01:05:44,900 Måste komma ihåg, måste komma ihåg. 1027 01:05:45,108 --> 01:05:47,235 - Bebisen är borta... 1028 01:05:50,197 --> 01:05:52,491 jag... 1029 01:06:21,186 --> 01:06:23,105 - Varför? 1030 01:06:40,705 --> 01:06:42,374 Jag fick... Jag fick... 1031 01:06:56,930 --> 01:06:58,682 - Jain, gå inte in där! 1032 01:06:58,890 --> 01:07:00,475 Det kommer att göra dig ont! 1033 01:07:16,241 --> 01:07:19,995 - Berätta för Al den här gången jag hade sista säga så! 1034 01:07:20,203 --> 01:07:21,329 - Gör det inte! 1035 01:07:32,591 --> 01:07:35,218 - Det är en... - Min baby... 1036 01:07:35,385 --> 01:07:36,928 – Ett ganska smutsigt trick jag spelade. 1037 01:07:37,137 --> 01:07:39,181 Bara... Du vet, Jag behövde veta om... 1038 01:07:39,389 --> 01:07:43,018 du ville verkligen rädda ditt barn. - Kunde du inte göra det? 1039 01:07:44,269 --> 01:07:47,105 Jag räddade honom, du måste låta honom leva! 1040 01:07:48,481 --> 01:07:50,317 - Du kontrollerar det här! 1041 01:07:50,483 --> 01:07:53,111 För fan du kontrollerar det här! 1042 01:07:54,529 --> 01:07:56,448 Jag kan göra det här! 1043 01:07:57,616 --> 01:07:59,534 Det här är jag! 1044 01:08:00,368 --> 01:08:04,748 Vi är de vilda katterna och vi kunde inte vara stoltare 1045 01:08:04,915 --> 01:08:06,666 Och om du inte tror det vi kommer att skrika lite högre 1046 01:08:06,875 --> 01:08:08,168 - Håll käften! 1047 01:08:08,376 --> 01:08:11,087 Vi är de vilda katterna och vi kunde inte vara stoltare 1048 01:08:11,296 --> 01:08:13,381 Och om du inte tror det vi kommer att skrika lite högre! 1049 01:08:13,548 --> 01:08:16,134 Vi är de vilda katterna och vi kunde inte vara stoltare 1050 01:08:16,301 --> 01:08:19,387 Och om du inte tror det vi kommer att skrika lite högre 1051 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Vi är de vilda katterna Vi kunde inte vara stoltare 1052 01:08:22,807 --> 01:08:24,017 Och om du inte tror det 1053 01:08:24,226 --> 01:08:26,102 Vi kommer att skrika lite högre 1054 01:08:26,311 --> 01:08:27,854 Vi är de vilda katterna 1055 01:08:48,917 --> 01:08:49,918 – "Inget personligt. 1056 01:08:50,085 --> 01:08:51,962 Rent affärsmässigt." 1057 01:08:52,170 --> 01:08:55,966 Vem skojar jag? Självklart är det personligt! 1058 01:08:56,424 --> 01:08:58,510 Det är jävligt personligt till dem! 1059 01:09:05,934 --> 01:09:06,893 Allt är personligt! 1060 01:09:07,060 --> 01:09:09,062 Så som jag blev omskakad, 1061 01:09:09,229 --> 01:09:11,022 hur hon hade mitt nummer, 1062 01:09:11,231 --> 01:09:12,732 hur hon och jag såg genom varandra... 1063 01:09:12,899 --> 01:09:16,695 Jag är ett proffs, det är den jag är! 1064 01:09:17,487 --> 01:09:19,698 Nej, det är det inte. Nej! 1065 01:09:19,990 --> 01:09:21,324 Men vem är jag då? 1066 01:09:21,533 --> 01:09:23,743 Jag måste veta. 1067 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 - God natt. 1068 01:09:29,666 --> 01:09:31,001 - Doktor... 1069 01:09:33,461 --> 01:09:34,879 Jag måste prata med dig, doktor. 1070 01:09:36,214 --> 01:09:38,967 Jag måste ha en session, Jag måste prata med dig nu. 1071 01:09:39,134 --> 01:09:41,052 - Eh... herr...? - Dekker. 1072 01:09:41,219 --> 01:09:44,055 - Herr Dekker, det här är mitt hem, Jag underhåller gäster. 1073 01:09:44,222 --> 01:09:45,807 Vem är det? 1074 01:09:48,393 --> 01:09:50,687 - Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 1075 01:09:53,773 --> 01:09:54,858 Se... 1076 01:09:56,526 --> 01:10:00,113 det finns alla dessa människor... Jag blåste bort. 1077 01:10:03,408 --> 01:10:06,036 Jag kommer inte ens ihåg deras namn. 1078 01:10:09,998 --> 01:10:11,958 jag har gjort... 1079 01:10:12,292 --> 01:10:16,421 så många hemska saker. 1080 01:10:24,846 --> 01:10:26,222 Hur mår du? 1081 01:10:26,973 --> 01:10:28,475 - Raymond, ska vi...? 1082 01:10:29,851 --> 01:10:32,020 - Nej, det är okej. 1083 01:10:35,023 --> 01:10:36,316 Herr Dekker... 1084 01:10:37,233 --> 01:10:38,777 du har kränkt mitt hem. 1085 01:10:38,943 --> 01:10:42,322 Det har vi inte en professionell relation. 1086 01:10:42,781 --> 01:10:46,368 Och om det du har berättat för mig ikväll är faktiskt sanningen... 1087 01:10:48,787 --> 01:10:50,914 Det kan jag mycket väl ha att ringa myndigheterna. 1088 01:10:52,123 --> 01:10:54,459 - Jag kom bara hit för att fråga dig... 1089 01:10:57,754 --> 01:11:02,342 hur ska jag leva? 1090 01:11:06,179 --> 01:11:07,263 - Jag vet inte. 1091 01:11:08,431 --> 01:11:09,849 - Hur? 1092 01:11:11,726 --> 01:11:13,353 - Jag vet inte vem du är. 1093 01:11:25,407 --> 01:11:27,158 - Jag måste gå. 1094 01:12:29,804 --> 01:12:32,098 - Hej. Om du lämnar ditt namn och telefonnummer, 1095 01:12:32,265 --> 01:12:33,766 ditt samtal kommer att återkomma så snart som möjligt. 1096 01:12:35,018 --> 01:12:36,561 - Hej, är du där, Dekker? 1097 01:12:37,562 --> 01:12:39,105 Det är din vän Jesus. 1098 01:12:39,355 --> 01:12:41,024 Du vet, din nuvarande arbetsgivare. 1099 01:12:41,232 --> 01:12:43,776 Koenig berättade för dig vi är på 210 East Liberty. 1100 01:12:44,819 --> 01:12:46,446 Fråga efter mig, jag står där bak. 1101 01:12:46,863 --> 01:12:48,615 Jag ska visa dig min riktiga kyrka. 1102 01:12:49,365 --> 01:12:51,576 Vill du inte din co-op handpenning? 1103 01:12:51,743 --> 01:12:53,828 Kom och hämta det! Du är en ägare! 1104 01:12:56,456 --> 01:12:58,374 Jag är ingen lycklig individ, Dekker, 1105 01:12:58,541 --> 01:13:01,961 du vet att jag känner Jag kommer att bli väldigt upprörd! 1106 01:13:05,215 --> 01:13:06,299 Tick-tog, tick-tog... 1107 01:13:06,466 --> 01:13:09,302 Det kommer upp 9:53, två timmar försenade. 1108 01:13:09,511 --> 01:13:11,054 Du är skyldig mig en förklaring. 1109 01:13:11,221 --> 01:13:12,847 Kom hit, jag väntar. 1110 01:13:13,014 --> 01:13:17,477 Dessutom bryr du dig inte om de 20 jag fick i ett fall, här. 1111 01:13:18,436 --> 01:13:20,688 Du vet, jag har ett bra sinne att bränna en sedel 1112 01:13:20,897 --> 01:13:22,690 för varje minut du håller jag väntar, hur är det? 1113 01:13:23,191 --> 01:13:24,567 Vad gör du? 1114 01:13:24,776 --> 01:13:27,320 Sitter och granskar dina samtal njuter, 1115 01:13:27,529 --> 01:13:29,864 medan jag fick den här kroken i mina jävla magar? 1116 01:13:30,490 --> 01:13:33,243 Du vet, jag känner att jag kommer att bli det väldigt upprörd! 1117 01:13:33,409 --> 01:13:35,870 Nåväl, ingen gör mig illa. 1118 01:13:36,579 --> 01:13:37,830 Jag förväntar mig stängning på detta 1119 01:13:38,039 --> 01:13:40,667 till bokstaven i vårt avtal. Vi är inte färdiga. 1120 01:13:55,014 --> 01:13:58,268 - Kom igen! Kom igen, det är Eddie från sjunde våningen! 1121 01:14:01,938 --> 01:14:03,189 - Vad? 1122 01:14:04,440 --> 01:14:07,193 Bob, vet du vad som händer? - Fick du mitt meddelande? 1123 01:14:07,360 --> 01:14:09,862 Jag hade den värsta scenen med min man. Dekker, han vet! 1124 01:14:10,029 --> 01:14:11,197 - Shush! 1125 01:14:11,364 --> 01:14:14,492 Är Eddy skadad? – Pojken knivhögg sin pappa. 1126 01:14:14,659 --> 01:14:16,160 En slaktkniv rak genom hjärtat. 1127 01:14:16,327 --> 01:14:17,996 Bärde ut honom i en kroppsväska. - Eddie! 1128 01:14:18,162 --> 01:14:20,039 - Äh-ha! Du följer med mig! Hitåt. 1129 01:14:20,248 --> 01:14:23,418 - Och där var du, din pistol i mina revben. 1130 01:14:23,876 --> 01:14:25,837 Jag kunde inte hjälpa barnet igen. 1131 01:14:26,921 --> 01:14:30,008 - Ah, här är vi! Vi tar din bil. 1132 01:14:30,174 --> 01:14:31,676 Och du kommer att köra. 1133 01:14:39,934 --> 01:14:41,853 Tiden väger tungt, Dekker. 1134 01:14:45,773 --> 01:14:47,150 du och jag, 1135 01:14:47,358 --> 01:14:50,361 vi har haft rätt i många år. 1136 01:14:50,570 --> 01:14:52,697 – Jag spelade giget. 1137 01:14:56,159 --> 01:14:58,036 Jag har hans bevis här. 1138 01:14:58,202 --> 01:15:00,330 - Jag behöver inte se den. 1139 01:15:00,997 --> 01:15:03,666 Det är bra, dock. Det är värt $20 000 för dig. 1140 01:15:05,668 --> 01:15:07,629 Det är min provision. 1141 01:15:15,720 --> 01:15:16,554 Okej. 1142 01:15:22,560 --> 01:15:24,020 - Zidzyck ... 1143 01:15:25,229 --> 01:15:26,814 Han är gift. 1144 01:15:27,899 --> 01:15:30,026 - Han är klienten, Dekker. 1145 01:15:48,670 --> 01:15:50,421 Jag visste att du skulle komma. 1146 01:15:50,630 --> 01:15:53,299 Det kommer att bli precis som gamla tider. 1147 01:15:59,931 --> 01:16:01,974 Tack. - Visst, chef. 1148 01:16:28,668 --> 01:16:30,169 - Han har uppstått! 1149 01:16:38,469 --> 01:16:41,556 Ingen stol att erbjuda dig, men det är ett rum med utsikt. 1150 01:16:43,474 --> 01:16:45,393 Det är ett enkelriktat glas. 1151 01:16:45,560 --> 01:16:47,812 Hon uppträder framför en spegel. 1152 01:16:47,979 --> 01:16:49,897 Killar tittar på henne på fem sidor. 1153 01:16:50,732 --> 01:16:51,983 Pentagon! 1154 01:16:58,030 --> 01:17:00,783 Här är dina tjugo. Allt ditt, när du väl lugnar mig. 1155 01:17:00,950 --> 01:17:02,118 - Har du mitt arbete? 1156 01:17:02,326 --> 01:17:04,162 - Du vet, jag är övertygad 1157 01:17:04,370 --> 01:17:06,539 att Jain var ödesbestämd till självmord i tid. 1158 01:17:07,039 --> 01:17:08,416 Du lovade mig bevis. 1159 01:17:09,167 --> 01:17:10,501 - Det är roligt. 1160 01:17:11,043 --> 01:17:14,172 Du vet, jag hade en helhet annorlunda syn på Jain. 1161 01:17:15,548 --> 01:17:19,761 - Du... du ringer henne "Jain" helt plötsligt. 1162 01:17:20,553 --> 01:17:22,513 - J-a-i-n. 1163 01:17:22,680 --> 01:17:24,265 Rimmar på regn. 1164 01:17:24,807 --> 01:17:27,518 "Jain, Jain, gå bort ..." 1165 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 - Pratade du? 1166 01:17:31,564 --> 01:17:33,274 - Hon förbannade dig upp och ner. 1167 01:17:33,441 --> 01:17:35,651 - Sa du till henne att det var jag? 1168 01:17:35,818 --> 01:17:38,279 – Hon satte ihop 2 och 2. 1169 01:17:38,446 --> 01:17:39,739 Hon är smart, Jain. 1170 01:17:41,324 --> 01:17:43,910 – Jag har aldrig drömt om mitt namn skulle komma in i detta, 1171 01:17:44,076 --> 01:17:46,537 Jag undrar hur bekvämt Jag är med på det. 1172 01:17:46,704 --> 01:17:49,123 Intim kontakt var inte affären med Jain. 1173 01:17:49,290 --> 01:17:51,334 – Det här är intimt här i min hand. 1174 01:17:51,501 --> 01:17:53,419 Du är så angelägen om att få det här. 1175 01:17:55,171 --> 01:17:57,423 – Jag är nöjd, jag kan se det. 1176 01:17:57,423 --> 01:17:58,716 - Jag jobbade så hårt för att få det, 1177 01:17:58,883 --> 01:18:00,468 Jag menar, vill du inte det ta en liten titt på det? 1178 01:18:00,635 --> 01:18:03,721 - Jag vill inte ha det! Jag vill inte ha det! 1179 01:18:05,681 --> 01:18:07,767 - Ville du veta detaljerna? 1180 01:18:08,142 --> 01:18:10,645 Jag menar, efter din långa väntan... 1181 01:18:11,062 --> 01:18:14,106 Hur det kändes att pumpa en in i hennes hjärna? 1182 01:18:14,732 --> 01:18:16,108 Jains hjärna...? 1183 01:18:16,359 --> 01:18:18,778 Gå bort, kom igen... 1184 01:18:20,822 --> 01:18:22,782 – Jag är trött på det här. Ta bara dina pengar. 1185 01:18:22,949 --> 01:18:27,036 - Titta här, det här en ny upplevelse för mig. 1186 01:18:27,620 --> 01:18:29,956 jag menar, försök föreställa dig hur det kändes 1187 01:18:30,164 --> 01:18:32,291 att pumpa in en i det här... 1188 01:18:32,458 --> 01:18:38,005 Förstörelsen, skadan... i denna mjuka skalle. 1189 01:18:38,172 --> 01:18:40,341 - Jag vill inte höra det här, okej? 1190 01:18:42,885 --> 01:18:46,138 - Hur visste du att jag var killen för det här jobbet? 1191 01:18:46,347 --> 01:18:49,433 Jag menar, när du först såg mig, 1192 01:18:49,642 --> 01:18:52,144 under tavlan av den heliga jungfrun, 1193 01:18:52,353 --> 01:18:55,356 då sa du till dig själv: "Det är min babymördare"? 1194 01:18:55,857 --> 01:19:00,152 - Nu kanske jag hade rätt om dig. 1195 01:19:01,279 --> 01:19:03,239 När du var så sen, Jag använde en annan kontakt. 1196 01:19:03,406 --> 01:19:06,450 - Gubbar, hur länge är det här ska ta, för guds skull? 1197 01:19:06,617 --> 01:19:07,910 – Jag står inte stilla! 1198 01:19:08,077 --> 01:19:10,413 Jag anlitade en tredje part för att kolla läget! 1199 01:19:10,580 --> 01:19:12,039 - Fy fan, det gjorde du! 1200 01:19:12,206 --> 01:19:13,916 - Titta, pojken är uppenbarligen instabil. 1201 01:19:14,125 --> 01:19:15,751 Borde vara där när som helst! 1202 01:19:15,918 --> 01:19:17,253 - Din jävel! 1203 01:19:19,755 --> 01:19:21,048 - Nej, skjut inte! 1204 01:19:23,342 --> 01:19:24,260 – Jag slutar! 1205 01:20:42,380 --> 01:20:43,923 - Varför tar du inte dina pengar, 1206 01:20:44,590 --> 01:20:47,510 din handpenning och gå hem. 1207 01:20:49,387 --> 01:20:50,930 Zidzycks är död. 1208 01:20:51,597 --> 01:20:53,224 - Zidzyck? 1209 01:20:54,642 --> 01:20:57,812 - Zain. Albert Zain. 1210 01:20:59,355 --> 01:21:00,898 - Zain, va? 1211 01:21:02,525 --> 01:21:04,819 Typ av en lång kille, små berusande bruna ögon, 1212 01:21:04,986 --> 01:21:06,445 stor sak på börsen? 1213 01:21:06,988 --> 01:21:08,030 - Ja. 1214 01:21:09,448 --> 01:21:10,866 Jag dödade honom. 1215 01:21:11,492 --> 01:21:12,535 - Åh, shit! 1216 01:21:14,161 --> 01:21:16,080 - Ja. Clyde... 1217 01:21:16,789 --> 01:21:17,873 Varför gör du inte det snäll mot killen? 1218 01:21:18,082 --> 01:21:21,711 Nästa gång du beställer Stoli, säg "snälla". 1219 01:21:23,838 --> 01:21:26,549 - Förstår du? Jag sa till dig du skulle höra om mig. 1220 01:21:30,469 --> 01:21:31,971 - Är han verkligen död? 1221 01:21:33,305 --> 01:21:34,306 - Ja. 1222 01:21:36,767 --> 01:21:38,978 - Jag plockar ihop våra grejer, vi kommer härifrån. 1223 01:21:40,312 --> 01:21:41,272 - Ja. 1224 01:21:44,191 --> 01:21:45,234 – Jag är rädd. 1225 01:21:46,861 --> 01:21:47,695 - Jag vet. 1226 01:21:52,533 --> 01:21:53,534 - Hej! 1227 01:21:54,702 --> 01:21:55,703 - Jaha? 1228 01:21:57,788 --> 01:22:00,499 - Du måste hjälpa oss gå härifrån. Vi behöver dig. 1229 01:22:05,129 --> 01:22:08,132 - Tog dem för att träffa den där killen Jag berättade om pizzerian. 1230 01:22:08,299 --> 01:22:11,552 Hans familj älskade henne. Förändrades som ett barn, Koenig. 1231 01:22:11,719 --> 01:22:13,846 Vet du vad jag menar? En kvinna och ett barn, 1232 01:22:14,055 --> 01:22:16,098 allt på samma gång! 1233 01:22:16,891 --> 01:22:18,517 Jag måste få ut henne från stan. 1234 01:22:18,684 --> 01:22:20,603 Men jag hade en bit av oavslutade affärer först. 1235 01:22:21,187 --> 01:22:23,856 Din skitstövel! Shandy visste aldrig om garaget! 1236 01:22:24,065 --> 01:22:26,776 Det var du som höll mig i kö, var det inte? 1237 01:22:26,942 --> 01:22:28,986 Han ville bara hans bronskärl - 1238 01:22:29,153 --> 01:22:31,238 Joe, Zhou, andra, tredje, ge eller ta... 1239 01:22:31,614 --> 01:22:32,990 Vet du vad det var? 1240 01:22:33,157 --> 01:22:35,618 Han ville ha mig att spränga barnet. 1241 01:22:36,160 --> 01:22:39,497 Inte för att jag gillar bebisar... 1242 01:22:39,705 --> 01:22:41,415 Jag gillar den här bebisen. Och Jain. 1243 01:22:41,624 --> 01:22:43,417 Vi förändrade varandra. 1244 01:22:43,918 --> 01:22:45,836 Konstigare saker har hänt. 1245 01:22:46,045 --> 01:22:48,589 Inte för att det skulle kunna finnas vad som helst med mig och Jain. 1246 01:22:48,798 --> 01:22:50,883 Jag menar, aldrig! helvete, Jag är inte dum! Hur som helst... 1247 01:22:51,092 --> 01:22:55,054 Jag lämnar stan. Sol kommer inte vi ses ett tag, kanske aldrig. 1248 01:22:55,554 --> 01:22:57,223 Men, eh... 1249 01:23:01,352 --> 01:23:04,647 Någon, någon gång. Någon som Jain... 1250 01:23:05,022 --> 01:23:06,774 Vet du? 1251 01:23:06,941 --> 01:23:08,859 Som regn, Jain... 1252 01:23:09,068 --> 01:23:12,363 Mellan mina ögon, min arm, mina jävla problem, 1253 01:23:13,405 --> 01:23:17,243 kvinnan och barnet levde. Kanske jag också. 1254 01:23:17,409 --> 01:23:19,870 Kanske inte. Flickan har en chans. 1255 01:23:20,079 --> 01:23:22,081 Så vi är båda säkra att ingenting händer henne. 1256 01:23:22,289 --> 01:23:24,333 Annars, se upp. 1257 01:23:25,918 --> 01:23:28,587 Jag skulle vilja säga att det var det a pleasure talking to you, but... 1258 01:23:29,547 --> 01:23:31,590 eftersom jag verkligen pratar till din maskin, 1259 01:23:31,799 --> 01:23:33,467 then I guess I'm really talking till mig själv. 1260 01:23:33,676 --> 01:23:35,469 Okej, hejdå. 1261 01:23:41,809 --> 01:23:43,310 - Jag kan inte tro det! 1262 01:23:43,477 --> 01:23:45,771 She said she'd even pick me and the baby up at the station! 1263 01:23:46,230 --> 01:23:49,483 - Yeah, I thought Mary-Helen was the one we should call. 1264 01:23:52,653 --> 01:23:54,822 - It's really all gonna be okay, Jag vet det. 1265 01:23:56,365 --> 01:23:57,616 Mary-Helen, hon är min bästa vän - 1266 01:23:57,783 --> 01:23:59,535 fortfarande. 1267 01:23:59,702 --> 01:24:01,704 Hon är sjuksköterska, kom ihåg, Jag sa till dig? 1268 01:24:02,788 --> 01:24:05,541 Hej. One-way ticket to Denver, snälla. 1269 01:24:05,749 --> 01:24:06,917 För mig och bebisen. 1270 01:24:07,126 --> 01:24:08,752 - Första klass, sovplats. 1271 01:24:08,919 --> 01:24:10,171 - Fack är $620. 1272 01:24:10,337 --> 01:24:12,673 - Li kan inte-- - Jag fick det. 1273 01:24:17,428 --> 01:24:21,140 Hej... det här är för dig. 1274 01:24:22,433 --> 01:24:24,351 - Nej, det kan jag inte. 1275 01:24:24,810 --> 01:24:25,895 - Det här är ditt! 1276 01:24:29,190 --> 01:24:30,149 - Åh. 1277 01:24:31,525 --> 01:24:32,651 Wow... 1278 01:24:33,319 --> 01:24:34,653 Det är det, eller hur? 1279 01:24:36,363 --> 01:24:36,989 Galen. 1280 01:24:37,156 --> 01:24:39,867 Vart ska du? 1281 01:24:40,159 --> 01:24:42,203 - Äh, det är bättre Det säger jag inte till dig. 1282 01:24:43,871 --> 01:24:45,664 - Jag skulle vilja veta. 1283 01:24:46,832 --> 01:24:47,833 - Ursäkta mig? 1284 01:24:48,000 --> 01:24:49,668 Ursäkta mig. Port E, fack 7 1285 01:24:49,835 --> 01:24:50,878 Tåget går redan ombord. 1286 01:24:52,296 --> 01:24:53,797 - Okej, tack. 1287 01:24:58,093 --> 01:24:59,845 Tack. 1288 01:25:07,061 --> 01:25:09,230 - Lyssna, du stannar inne i facket här. 1289 01:25:09,396 --> 01:25:11,565 – Vi kan gå till matsalen. 1290 01:25:11,732 --> 01:25:13,234 - Äh... Nej, du tipsar bara killen 1291 01:25:13,400 --> 01:25:15,319 och killen tar med sig alla grejer till ditt rum, 1292 01:25:15,486 --> 01:25:16,612 du kommer att vara utom synhåll. 1293 01:25:16,779 --> 01:25:18,489 - Men det har vi aldrig varit på ett tåg innan. 1294 01:25:18,697 --> 01:25:19,782 Vi ville verkligen. 1295 01:25:23,244 --> 01:25:24,828 - You know, the police, they ... 1296 01:25:25,621 --> 01:25:27,456 they're not looking so hard för dig, 1297 01:25:27,623 --> 01:25:29,875 but they do want to ask you några frågor. 1298 01:25:33,045 --> 01:25:35,172 - Du har rätt, du borde kunna... 1299 01:25:35,339 --> 01:25:37,967 gå till matvagnen. Matvagnen är fin. 1300 01:25:38,133 --> 01:25:40,511 De fick bordslinnen and they got nice silverware. 1301 01:25:40,678 --> 01:25:44,890 You just got to be careful. 1302 01:25:45,683 --> 01:25:47,768 You don't talk to no strangers. 1303 01:25:51,647 --> 01:25:52,523 Jag är ledsen. 1304 01:25:54,191 --> 01:25:55,859 Jag är väldigt ledsen. 1305 01:25:57,444 --> 01:25:58,737 - Kommer vi...? 1306 01:26:00,572 --> 01:26:02,700 I mean, will we see each other någon gång? 1307 01:26:03,951 --> 01:26:06,328 Jag vet att det är galet, men du räddade oss. 1308 01:26:09,081 --> 01:26:11,750 Antar att du inte kan följa med oss. Dölja. 1309 01:26:14,545 --> 01:26:16,380 Antar att det skulle vara lite självklart. 1310 01:26:16,588 --> 01:26:18,048 Någon som gick in i rummet, 1311 01:26:18,215 --> 01:26:20,801 de skulle inte behöva fråga vilken är Dekker. 1312 01:26:26,932 --> 01:26:30,311 Alla ombord, snälla, för Amtrak tåg ... 1313 01:26:30,728 --> 01:26:32,021 - Jag måste gå. 1314 01:26:32,187 --> 01:26:35,149 Detta är det sista samtalet. Tack för att du reste Amtrak. 1315 01:26:35,316 --> 01:26:36,567 - Ja, det gör vi. 1316 01:26:43,907 --> 01:26:45,784 Varsågod. - Åh, tack. 1317 01:26:46,243 --> 01:26:48,495 Jag hoppas att jag ses igen någon gång. 1318 01:27:05,346 --> 01:27:06,972 - Jag också. 1319 01:27:17,816 --> 01:27:19,276 Alla ombord, snälla, 1320 01:27:19,485 --> 01:27:22,613 för Amtrak-tåget som avgår Pittsburgh vid Gate E. 1321 01:27:22,780 --> 01:27:26,825 Detta är det sista samtalet. Tack för att du reste Amtrak.